Translation of the song lyrics Das Ende der Welt ist längst vorbei - Donots

Das Ende der Welt ist längst vorbei (original)

Fünf nach zwölf, die Korken knallen
Als die letzten Bomben fallen
Die Party und das Wasser steigt
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Apokalypse, ja genau
Die letzte Runde geht aufs Haus
Der DJ spielt: «I Will Survive»
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Komm, wir feiern auf Rezept
Und wenn wir scheitern, dann perfekt
Und die Getränke sind heut' frei
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Yeah Yeah Yeah — Yeah Yeah Yeah
Und alle stimmen ein
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Yeah Yeah Yeah — Yeah Yeah Yeah
Und alle stimmen ein
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Wir haben noch längst nicht ausgetrunken
Da ist noch Luft nach unten
Das Fernsehen sendet weiter live
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Also hört bloß auf zu beten
Wir können ja gerne über alles reden
Wobei die beste Frage bleibt:
«Wie könnte die Hölle schlimmer sein?»
Und dann das Schlimmste akzeptieren
Und gute Leute zitieren: «Na klasse, du bist frei.»
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Yeah Yeah Yeah — Yeah Yeah Yeah
Und alle stimmen ein
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Yeah Yeah Yeah — Yeah Yeah Yeah
Und alle stimmen ein
Das Ende der Welt ist längst vor-
Bye bye, schöne neue Welt
Beileidskarten an uns selbst
Bevor hier alles untergeht
Spielt noch einmal unser Lied
Besser ging es uns noch nie
Und darauf einen kleinen Gregory
Das Ende der Welt ist längst vorbei

Das Ende der Welt ist längst vorbei (translation)

Five past twelve, the corks are popping
As the last bombs fall
The party and the water rises
The end of the world is long gone
Apocalypse, yes, exactly
The last round is on the house
The DJ plays: «I Will Survive»
The end of the world is long gone
Come on, let's celebrate on prescription
And if we fail, then perfect
And the drinks are free today
The end of the world is long gone
Yeah Yeah Yeah - Yeah Yeah Yeah
And everyone agrees
The end of the world is long gone
Yeah Yeah Yeah - Yeah Yeah Yeah
And everyone agrees
The end of the world is long gone
We haven't finished drinking yet
There's still room for improvement
The television continues to broadcast live
The end of the world is long gone
So just stop praying
We're happy to talk about anything
The best question remains:
"How could hell be worse?"
And then accept the worst
And good people quote: "Great, you're free."
The end of the world is long gone
Yeah Yeah Yeah - Yeah Yeah Yeah
And everyone agrees
The end of the world is long gone
Yeah Yeah Yeah - Yeah Yeah Yeah
And everyone agrees
The end of the world is long before
Bye bye, brave new world
Condolence cards to ourselves
Before everything goes down here
Play our song again
It has never been better for us
And then a little Gregory
The end of the world is long gone