Translation of the song lyrics Dutty Love - Don Omar, Natti Natasha

Dutty Love (original)

Juré que no volvería a sucederme de nuevo.
(Volvió a pasar.)
Que cupido no volvería a enredarme en su juego.
Y aquí ahora estás
(uou uou uou)
Hablando de amar
(uou uou uou)
Hablando de amar.
Tú tienes algo y no sé que aun no lo descifro,
Pero alteras mis sentidos.
Otros amores del pasado me han dejado diabética,
Y no puedo ser dulce contigo.
Le temo a que tú y cupido me vendan un sueño,
Y falle de nuevo.
A que hoy estés conmigo y mañana con tu dueña.
Si me vuelve a pasar, me muero.
Oh oh oh uo
Me gustas, pero tengo miedo de fallar en el amor.
Oh oh oh uo
Me gustas, pero tengo miedo de fallar en el amor.
Yo a cupido no le creo, pero en tus ojos veo esa actitud.
Que te hizo confiar?
El pasado ha sido duro, pero casi estoy seguro que princesa tú.
Lo puedo cambiar.
Con la forma en la que sexy me bailas
Y lo rico que tus labios me besan,
A tu lado se me pasan las horas.
Lejos de ti no sales de mi cabeza, yal.
Con la forma en la que sexy me bailas
Y lo rico que tus labios me besan,
A tu lado se me pasan las horas.
Lejos de ti no sales de mi cabeza, pai.
Oh oh oh oh oh
You gotta me singing, mama.
Oh oh oh oh oh
Me gustas, nena.
Ooh oh oh oh oh
You drive me crazy, mama.
Oh oh oh oh oh
Y no te lo puedo negar.
Y yo que prometí que al amor no le creería más.
Y aquí ahora estás
Me la pasó pensando en ti todos los días.
Hablando de amar
Y yo que caminaba solo en el mundo, sin rumbo
Y aquí ahora estás
Y ahora aquí estás tú.
Devuélveme la luz.
Hablando de amar
Juré que no volvería a sucederme de nuevo.
(Volvió a pasar.)
Que cupido no volvería a enredarme en su juego.
Y aquí ahora estás
(uou uou uou)
Hablando de amar
(uou uou uou)
Hablando de amar.
Tú tienes algo y no sé que aun no lo descifro,
Pero alteras mis sentidos.
Otros amores del pasado me han dejado diabética,
Y no puedo ser dulce contigo.
Le temo a que tú y cupido me vendan un sueño,
Y falle de nuevo.
A que hoy estés conmigo y mañana con tu dueña.
Si me vuelve a pasar, me muero.
Oh oh oh uo
Me gustas, pero tengo miedo de fallar en el amor.
Oh oh oh uo
Me gustas, pero tengo miedo de fallar en el amor.
Con la forma en la que sexy me bailas
Y lo rico que tus labios me besan,
A tu lado se me pasan las horas.
Lejos de ti no sales de mi cabeza, yal.
Con la forma en la que sexy me bailas
Y lo rico que tus labios me besan,
A tu lado se me pasan las horas.
Lejos de ti no sales de mi cabeza, pai.
Oh oh oh oh oh
You gotta me singing, mama.
Oh oh oh oh oh
Me gustas, nena.
Oh oh oh oh oh
You drive me crazy, mama.
Oh oh oh oh oh
Y no te lo puedo negar.

(translation)

I swore it would never happen to me again.
(She passed again.)
That cupid would not entangle me in his game again.
And here you are now
(woof woof)
talking about love
(woof woof)
Speaking of loving.
You have something and I don't know that I haven't figured it out yet,
But you alter my senses.
Other past loves have left me diabetic,
And I can't be sweet to you.
I'm afraid that you and cupid will sell me a dream,
And fail again.
To be with me today and tomorrow with your owner.
If she happens to me again, I die.
oh oh oh wow
I like you, but I'm afraid of failing in love.
oh oh oh wow
I like you, but I'm afraid of failing in love.
I don't believe Cupid, but in your eyes I see that attitude.
That he made you trust?
The past has been hard, but I'm almost sure you princess.
I can change it.
With the sexy way you dance to me
And how rich your lips kiss me,
By your side the hours pass.
Away from you you don't get out of my head, yal.
With the sexy way you dance to me
And how rich your lips kiss me,
By your side the hours pass.
Away from you you don't get out of my head, pai.
Oh oh oh oh oh
You gotta sing me, mama.
Oh oh oh oh oh
I like you, baby.
oh oh oh oh
You drive me crazy, mom.
Oh oh oh oh oh
And I can't deny you.
And I who promised that I would not believe in love anymore.
And here you are now
She spent it thinking about you every day.
talking about love
And I who walked alone in the world, aimlessly
And here you are now
And now here you are.
Give me back the light
talking about love
I swore it would never happen to me again.
(She passed again.)
That cupid would not entangle me in his game again.
And here you are now
(woof woof)
talking about love
(woof woof)
Speaking of loving.
You have something and I don't know that I haven't figured it out yet,
But you alter my senses.
Other past loves have left me diabetic,
And I can't be sweet to you.
I'm afraid that you and cupid will sell me a dream,
And fail again.
To be with me today and tomorrow with your owner.
If it happens to me again, I'm dead.
oh oh oh wow
I like you, but I'm afraid of failing in love.
oh oh oh wow
I like you, but I'm afraid of failing in love.
With the sexy way you dance to me
And how rich your lips kiss me,
By your side the hours pass.
Away from you you don't get out of my head, yal.
With the sexy way you dance to me
And how rich your lips kiss me,
By your side the hours pass.
Away from you you don't get out of my head, pai.
Oh oh oh oh oh
You gotta sing me, mama.
Oh oh oh oh oh
I like you, baby.
Oh oh oh oh oh
You drive me crazy, mom.
Oh oh oh oh oh
And I can't deny you.