Translation of the song lyrics Pacto de Muerte - Kendo Kaponi, Don Omar

Pacto de Muerte - Kendo Kaponi, Don Omar
Song information On this page you can read the lyrics of the song Pacto de Muerte , by -Kendo Kaponi
in the genreЛатиноамериканская музыка
Release date:15.05.2016
Song language:Spanish
Pacto de Muerte (original)Pacto de Muerte (translation)
Superiority superiority
Una balacera en una carretera de Morelos ha causado una gran confusión, A shooting on a highway in Morelos has caused great confusion,
se sabe que al menos dos ciudadanos viajaban en el vehículo que fue objeto del It is known that at least two citizens were traveling in the vehicle that was the subject of the
ataque, ¿que se sabe sobre este incidente?attack, what is known about this incident?
la mas reciente información the most recent information
Que tal, gracias Pamela How are you, thanks Pamela
Bueno, a pesar de que la camioneta era blindada, resultó insuficiente el nivel Well, even though the truck was armored, the level was insufficient
de protección, ya que los ocupantes resultaron heridos of protection, since the occupants were injured
El vehículo recibió al menos 30 disparos, las causas del tiroteo permanecen The vehicle received at least 30 shots, the causes of the shooting remain
confusas confused
Aquí la información: Here the information:
La noche del cine, me hablaste del secreto y que adivine Movie night, you told me about the secret and let me guess
Lo que sentías por mi y que de mi no lo elimines What you felt for me and don't delete it from me
Que pensara, corresponderte mirando a tu cara What would I think, correspond looking at your face
Y fue cuando te dije que ni la muerte nos separa And that was when I told you that not even death separates us
En ese instante, te dije tantas cosas importantes In that instant, I told you so many important things
El auto se barre y pierdo el control del volante The car is swept and I lose control of the steering wheel
Nada es claro, la música muy alta y un ruido que no separo Nothing is clear, the music is very loud and a noise that I can't separate
Apago el radio y oigo los disparos I turn off the radio and I hear the shots
El impacto del aro golpeando en la acera The impact of the hoop hitting the sidewalk
Hizo que el clavo no abriera, intentando que ninguno se muriera He made the nail not open, trying not to die
Y volvieron, sacaron los rifles y los abrieron And they came back, took out the rifles and opened them
Ahí fue cuando gritaste: ¡Ayuda mi vida me dieron! That's when you shouted: Help my life they gave me!
En anteriores, yo he estado en peores In previous ones, I have been in worse
Pero estando ella son otros colores, nos tiraban con tambores But being her are other colors, they threw us with drums
Mientras la abrazaba contestaba descargando sobre 5 cargadores While she hugged her she replied by downloading about 5 chargers
Yo pensaba en que acabara o bajarme I thought that I would finish or get off
Y demostrarle a todos que el mejor ganara And show everyone that the best will win
Pero había que sacarla antes que se desangrara But you had to get her out before she bled out
Era vital, ya no hay tiempo pa' inventar It was vital, there is no time to invent
Llamen pa' mi barrio, muchachos hoy secuestramos un hospital Call pa' my neighborhood, guys today we kidnapped a hospital
Pacto de Muerte Death Pact
¿Quién jura amor bajo condición de suerte?Who swears love under the condition of luck?
¿Y que idioma habla cupido? And what language does cupid speak?
Que sus reglas no fueron coherentes That their rules were not consistent
¿Quién habla de lo que no se ha podido ver? Who speaks of what has not been seen?
¿Y quién entrega toda una vida por un ser que acaba de conocer? And who gives a whole life for a being they just met?
¿Quién renuncia a su pasado, y entrega sus recuerdos? Who renounces his past to him, and hands over the memories of him?
Y aunque tal vez la pierdo, mi fe no se ha cansado doctor And although I may lose it, my faith has not tired doctor
¿Qué me quiere decir?You want me to say?
Aquí nadie va a morir Here no one is going to die
Lo que haga falta en ella, extráigalo de mi What's missing in her, get it out of me
El desespero y la impotencia, adentro 'e sala de emergencia Despair and helplessness, inside the emergency room
Abro la glopeta y todos hacen reverencia I open the glopeta and everyone bows
Un niño que abraza a su hermano y pasa gritando un anciano A boy who hugs his brother from him and shouts past an old man
Nadie entra, nadie sale hasta que llegue el cirujano Nobody goes in, nobody goes out until the surgeon arrives
Se murmulla, que no hay forma que concluya It is murmured, that there is no way to conclude
Oficial alumbra a lo' muchacho' y muchacho' apuntando las patrullas Officer illuminates the 'boy' and 'boy' pointing the patrols
¿Que alguien huya?, imposible doctor está en manos tuyas That someone flee?, impossible doctor is in your hands
Salvarle la vida o hacer que aquí todo se destruya Save his life or destroy everything here
Un periodista, busconiando una entrevista A journalist, looking for an interview
Y negociados de secuestro alto parliando: Que desista en la camilla And negotiated high kidnapping talking: give up on the stretcher
El suero, las pastilla', un misionero de capilla habla de perdón, The serum, the pills', a chapel missionary speaks of forgiveness,
misericordia y solo sí se humilla mercy and only if he humiliates himself
La salvación se sella, el miedo de perderla me embotella Salvation is sealed, the fear of losing it bottles me
Y le grité: ¡Si la pierde' o te vas con ella! And I yelled at him: If he loses her, or you go with her!
La expresión, fue como decepción The expression, it was like disappointment
Pero en esta posición faltarle el respeto a mi Dios no es la intención But in this position disrespecting my God is not the intention
Estabilizan pulso, la presión y la respiración Stabilize pulse, pressure and respiration
Las máquinas vitales, oxígeno en condición The vital machines, oxygen in condition
Piden silencio, calma y colaboración They ask for silence, calm and collaboration
En manos de Dios va empezar la operación In the hands of God the operation will begin
Pacto de Muerte Death Pact
¿Quién jura amor bajo condición de suerte?Who swears love under the condition of luck?
¿Y que idioma habla cupido? And what language does cupid speak?
Que sus reglas no fueron coherentes That their rules were not consistent
¿Quién habla de lo que no se ha podido ver? Who speaks of what has not been seen?
¿Y quién entrega toda una vida por un ser que acaba de conocer? And who gives a whole life for a being they just met?
¿Quién renuncia a su pasado, y entrega sus recuerdos? Who renounces his past to him, and hands over the memories of him?
Y aunque tal vez la pierdo, mi fe no se ha cansado doctor And although I may lose it, my faith has not tired doctor
¿Qué me quiere decir?You want me to say?
Aquí nadie va a morir Here no one is going to die
Lo que haga falta en ella, extráigalo de mi What's missing in her, get it out of me
La anestesia general, y estado mental espiritual General anesthesia, and spiritual state of mind
Trasplante de pulmón logrado y controlada la trombosis pulmonar Lung transplant achieved and pulmonary thrombosis controlled
Pero el doctor no habló, que esforzarme por amor But the doctor did not speak, that I strive for love
No me hacía un donante compatible al receptor It did not make me a compatible donor to the recipient
Era vital, el trasplante de riñón no pude dar It was vital, the kidney transplant could not give
No sabía que padecía, de un fallo renal I didn't know he was suffering from kidney failure
Nos inyectaron, le agarré la mano cuando nos sedaron They injected us, I held his hand when they sedated us
Y dijeron, nadaron juntos pero no llegaron And they said, they swam together but they didn't make it
Nos amamos, y junto' lo intentamos We love each other, and together we try
Agarrados de la mano, nos acostamos juntos Holding hands, we lay together
Y no nos levantamos… And we don't get up...
¡PACTO DE MUERTE! PACT OF DEATH!
Pacto de Muerte Death Pact
¿Quién jura amor bajo condición de suerte?Who swears love under the condition of luck?
¿Y que idioma habla cupido? And what language does cupid speak?
Que sus reglas no fueron coherentes That their rules were not consistent
¿Quién habla de lo que no se ha podido ver?Who speaks of what has not been seen?
¿Y quién entrega toda una vida por un ser que acabas de conocer? And who gives a whole life for a being you just met?
¿Quién renuncia a su pasado, y entrega sus recuerdos? Who renounces his past, and gives up his memories?
Y aunque tal vez la pierdo, mi fe no se ha cansado doctor And although I may lose it, my faith has not tired doctor
¿Qué me quiere decir?You want me to say?
Aquí nadie va a morir Here no one is going to die
Lo que haga falta en ella, extráigalo de mi What's missing in her, get it out of me
¿Quiénes y cuántos, han jurado amor eterno? Who and how many have sworn eternal love?
Mientras en el libro de su vida solo hay letras vacías While in the book of your life there are only empty letters
El amor ha tenido historias y leyendas sobre él Love has had stories and legends about it
Desde mucho antes de que los relojes de arena contaran el tiempo Since long before hourglasses told time
Desde antes que las estrellas, hablaran de direcciones Since before the stars, they spoke of directions
Mira al lado tuyo a la persona que amas, y mírala a los ojos, dile: Look next to you at the person you love, and look into their eyes, say:
«Yo estaré, yo daré todo lo que tengo y todo lo que soy, antes de perderte «I will be, I will give everything I have and everything I am, before I lose you
Porque si te pierdo en vida, tendré mucho más de lo que pueda quedar si estoy Because if I lose you in life, I will have much more than what can be left if I am
muerto.» dead."
Mira a la persona que amas a los ojos y dile: Look the person you love in the eye and say:
«Yo solo espero ese gran momento, para demostrarte que te amo más que a mi» «I only wait for that great moment, to show you that I love you more than me»
Damas y caballeros, Superiority Ladies and gentlemen, Superiority
Super Yei super yei
Eme Em
DJ Luian DJ Luian
El Predator de la 65 The Predator of the 65
(John Hall) (JohnHall)
Tony, desde la suite presidencial Tony, from the presidential suite
Aneudy, el señor de la guitarra Aneudy, the lord of the guitar
Seres humanos, que aprendemos a amar después de la vida Human beings, we learn to love after life
I’m still alive, y nunca descenderán de nuestro sentimiento I'm still alive, and they will never descend from our feeling
Goliat Goliath
Pacho Pacho
Kendo Kaponi Edition, coming soon Kendo Kaponi Edition, coming soon
Damas y caballeros una historia de amor Ladies and gentlemen a love story
Kendo Kaponi, Don Omar Kendo Kaponi, Don Omar
The Next Power The Next Power
Camero, el abogado más poderoso de la historia Camero, the most powerful lawyer in history
Nosotros somos estrellas nacidas para esto, quizás hay una sola forma de We are stars born for this, maybe there is only one way
superarnos, pero yo no la conozco get over us, but I don't know her
Los mejores del mundo… The best of the world…
Ahhhhhh… Ahhhhh…
Pacto de Muerte… Pacto de Muerte… Death Pact… Death Pact…
Kendo Kaponi EditionKendo Kaponi Edition
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: