Translation of the song lyrics Un pagliaccio in paradiso - Domenico Modugno

Un pagliaccio in paradiso (original)

Ehi pagliaccio, la figlia del padrone
Questa sera, dietro al carrozzone
Ti ha baciato
Ma tu non lo sai perché…
Per far dispetto al domatore
Felice come un bimbo corri, corri
E tutti quanti ridono con te
La gente grida: «Bravo bravo»
E questa sera applaude solamente te
Sul viso t'è rimasto un bacio
Che sognavi tanto e che ti fa impazzir
Prendi il leone per la coda
Corri sul filo avanti e indietro
Poi sul trapezio, a cento metri
Tu sembri un angelo
Un angelo che vola
Prendi il leone per la coda
Corri sul filo avanti e indietro
Poi sul trapezio, a cento metri
Tu sembri un angelo
Un angelo che vola
Bravo!
Attento!!!
Ah!!!
Ehi pagliaccio
Le luci sono spente
Nella pista c'è lei che sta piangendo
Si inginocchia e ti bacia con amor sul viso
Lei non lo sa, ma tu la vedi dal paradiso
Felice insieme a tutti gli angeli
Che si divertono vicino a te
Prendi le stelle per la coda
E giochi a palla con la luna
Perché colei che ti ha ingannato
Adesso è innamorata di te!

Un pagliaccio in paradiso (translation)

Hey clown, the master's daughter
Tonight, behind the bandwagon
She kissed you
But you don't know why ...
To spite the trainer
Happy as a child, run, run
And everyone laughs with you
People shout: "Bravo bravo"
And tonight he applauds only you
There is a kiss left on your face
That you dreamed so much and that drives you crazy
Take the lion by the tail
Run the yarn back and forth
Then on the trapeze, a hundred meters away
You look like an angel
A flying angel
Take the lion by the tail
Run the yarn back and forth
Then on the trapeze, a hundred meters away
You look like an angel
A flying angel
Good boy!
Watch out!!!
Ah !!!
Hey clown
The lights are out
On the track she is crying
She kneels and kisses you with love on the face
She doesn't know, but you see her from heaven
Happy together with all the angels
Having fun near you
Grab the stars by the tail
And you play ball with the moon
Because she who deceived you
She is now in love with you!