Translation of the song lyrics Meraviglioso - Domenico Modugno

Meraviglioso (original)

E' vero
credetemi èaccaduto
di notte su di un ponte
guardando l’acqua scura
con la dannata voglia
di fare un tuffo giùuh
D’un tratto
qualcuno alle mie spalle
forse un angelo
vestito da passante
mi portòvia dicendomi
Cosìih:
Meraviglioso
ma come non ti accorgi
di quanto il mondo sia
meraviglioso
Meraviglioso
perfino il tuo dolore
potràguarire poi
meraviglioso
Ma guarda intorno a te
che doni ti hanno fatto:
ti hanno inventato
il mare eh!
Tu dici non ho niente
Ti sembra niente il sole!
La vita
l’amore
Meraviglioso
il bene di una donna
che ama solo te
meraviglioso
La luce di un mattino
l’abbraccio di un amico
il viso di un bambino
meraviglioso
meraviglioso…
ah…
(vocalizzato)
Ma guarda intorno a te
che doni ti hanno fatto:
ti hanno inventato
il mare eh!
Tu dici non ho niente
Ti sembra niente il sole!
La vita
l’amore
meraviglioso
(vocalizzato)
La notte era finita
e ti sentivo ancora
Sapore della vita
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso

Meraviglioso (translation)

It's true
believe me it happened
at night on a bridge
looking at the dark water
with the damned desire
to take a dip down uh
Suddenly
someone behind me
perhaps an angel
dressed as a passer-by
he took me away telling me
Soih:
Marvelous
but how do you not notice
than the world is
marvelous
Marvelous
even your pain
it can heal later
marvelous
But look around you
what gifts have they given you:
they invented you
the sea eh!
You say I have nothing
The sun seems nothing to you!
The life
the love
Marvelous
the good of a woman
that she only loves you
marvelous
The light of a morning
the embrace of a friend
the face of a child
marvelous
marvelous…
ah ...
(vocalized)
But look around you
what gifts have they given you:
they invented you
the sea eh!
You say I have nothing
The sun seems nothing to you!
The life
the love
marvelous
(vocalized)
The night was over
and I could still hear you
Taste of life
Marvelous
Marvelous
Marvelous
Marvelous
Marvelous
Marvelous