Lyrics of Don Fifì - Domenico Modugno

Don Fifì (original)

Lo chiamavano Fifì
Col bastone di bambù
Quel bel tipo tanto chic
Oggi non si trova più
E le donne al suo passaggio
Sussurravano così:
«Com'è bianco il suo foulard
Quant'è bello don Fifì!»
Aveva il bastoncino
Ed il vestito stretto
Le scarpe di vernice
La giacca doppio sei botton
Le calze in seta pura
Colletto inamidato
Fantasma delicato
Di un’epoca che fu
Passa il tempo e se ne va
Nulla resta di quei dì
Dov'è andato don Fifì
Il romantico gagà?
Oggi non si lava più
L’esistenzialista fa
Vive come uno zulù
E lo chiamano Dadà
Maglietta di cotone
Blue jeans americani
E mangia con le mani
Pulendosi al montgomery marron
Lui fuma solamente
Le cicche arrotolate
Si pettina da frate
Lo chiamano Marlon
Passa il tempo e se ne va
Nulla resta di quei dì
Dov'è andato don Fifì
Il romantico gagà
Il romantico gagà
Il romantico gagà?

(translation)

They called him Fifì
With the bamboo stick
That handsome, very chic guy
Today it is no longer found
And the women in his passage
They whispered like this:
“How white your scarf is
How beautiful is Don Fifì! "
He had the stick
And the tight dress
The patent leather shoes
The double six-button jacket
The pure silk stockings
Starched collar
Delicate ghost
Of an era that was
He passes the time and goes away
Nothing remains of those days
Where did Don Fifì go?
The romantic gaga?
Today he doesn't wash anymore
The existentialist does
He lives like a Zulu
And they call it Dadà
Cotton t-shirt
American blue jeans
And he eats with his hands
Grooming the brown duffle coat
He only smokes
The rolled up butts
He combs his hair like a friar
They call him Marlon
Time passes and it goes away
Nothing remains of those days
Where did Don Fifì go?
The romantic gaga
The romantic gaga
The romantic gaga?