Translation of the song lyrics Ti Amo Amo Te - Domenico Modugno

Ti Amo Amo Te (original)

T’amo, io ti amo, amo te
Perché sei una bambina
Che vuol fare la donna
T’amo, io ti amo, amo te
Anche quando hai ragione
Tu mi chiedi perdono
T’amo, io ti amo, amo te
Quando sei spettinata
Con lo sguardo sperduto
Io son felice con te
Se mi chiedi perché
Non lo so, non lo so…
Forse tu non sarai
Come io ti vorrei nei sogni miei
Ma io ti amo oramai
Così come sei, come sei…
Io, io ti amo, sì, io ti amo, amo te
Quando sembri distratta
E mi baci le mani
Quando senza un vero perché
Sorridendo tu piangi
E ti stringi più forte a me
T’amo, io ti amo, amo te
Perché sei una bambina
Che vuol fare la donna
Io son felice con te
Se mi chiedi perché
Non lo so, non lo so…

(translation)

I love you, I love you, I love you
Because you are a child
What does the woman want to do
I love you, I love you, I love you
Even when you are right
You ask me for forgiveness
I love you, I love you, I love you
When you are disheveled
With a lost look
I am happy with you
If you ask me why
I don't know, I don't know ...
Maybe you won't be
As I want you in my dreams
But I love you now
As you are, as you are ...
I, I love you, yes, I love you, I love you
When you seem distracted
And kiss my hands
When without a real why
Smiling, you cry
And you hold tight to me
I love you, I love you, I love you
Because you are a child
What does the woman want to do
I am happy with you
If you ask me why
I don't know, I don't know ...