Translation of the song lyrics Sopra i tetti azzurri del mio pazzo amore - Domenico Modugno

Sopra i tetti azzurri del mio pazzo amore (original)

Quando ho voglia di ricordarti
Io vado sul mio tetto
Sono solo con i gatti
Che parlano d’amore
E finalmente grido, grido
Le mille cose pazze che
Non ti ho detto mai
Grido, grido le mille cose pazze che…
Si fa sera ed ho scoperto
La luna sulle mani
Come vorrei che tu capissi
Che cosa sto provando
E finalmente rido, rido
Di questo amore pazzo che
Fa solo piangere
Rido rido di questo amore pazzo che…
Meraviglioso amore pazzo
Che fa diventare bianche le mie notti
Mentre io tendo le mie braccia verso te
Le mie braccia sono grandi
Più grandi di due strade
Io ti vengo a cercare
E poi ti porto via
E finalmente vivo, vivo
Le mille cose pazze che
Non ho vissuto mai
Vivo, vivo le mille cose pazze che…
Fa solo piangere
E vivo…
E rido…
E grido…
E rido…

Sopra i tetti azzurri del mio pazzo amore (translation)

When I want to remind you
I'm going to my roof
I'm alone with cats
That speak of love
And finally I cry, I cry
The thousand crazy things that
I never told you
I cry, I cry the thousand crazy things that ...
It is evening and I found out
The moon on the hands
How I wish you understood
What am I feeling
And finally I laugh, I laugh
Of this crazy love that
It just makes you cry
I laugh I laugh at this crazy love that ...
Wonderful crazy love
That turns my nights white
While I reach out my arms to you
My arms are big
Bigger than two streets
I am coming to look for you
And then I'll take you away
And finally alive, alive
The thousand crazy things that
I have never lived
I live, I live the thousand crazy things that ...
It just makes you cry
Is alive…
And I laugh ...
And I cry ...
And I laugh ...