Translation of the song lyrics Pomeriggio Di Favola - Domenico Modugno

Pomeriggio Di Favola (original)

Il freddo è ritornato
La gente va più in fretta
Ma come si sta bene
Dentro questa stanzetta
Col mangianastri acceso
Che suona la nostra canzone
E l’emozione di tenerti qui con me
Pomeriggio di favola
Pomeriggio d’amore
Com'è dolce il tepore delle tue braccia
Il tuo corpo bellissimo
Sembra un’anfora greca
La tua pelle è una seta
Tra le mie mani
Il freddo è ritornato
Fa buio così in fretta
Dai, su, fumiamo ancora
Un’altra sigaretta
In fondo non è tardi
Il tempo di un ultimo abbraccio
Ma come faccio questa notte senza te?
Pomeriggio di favola
Pomeriggio d’amore
Son volate le ore
In un istante
Mille foglie che cadono
Dolcemente dal cielo
Mille rose fioriscono
Dentro di noi

(translation)

The cold has returned
People go faster
But how good it feels
Inside this little room
With the cassette player on
That plays our song
And the thrill of keeping you here with me
Fairytale afternoon
Love afternoon
How sweet is the warmth of your arms
Your beautiful body
It looks like a Greek amphora
Your skin is a silk
In my hands
The cold has returned
It gets dark so fast
Come on, let's smoke again
Another cigarette
After all, it is not late
Time for a last hug
But how do I do this night without you?
Fairytale afternoon
Love afternoon
The hours have flown by
In an instant
A thousand falling leaves
Softly from the sky
A thousand roses bloom
Inside us