Translation of the song lyrics Non piangeré Maria - Domenico Modugno

Non piangeré Maria (original)

Bianca e splendente va la Novia
mentre, nascosto tra la folla,
dietro una lacrima indecisa,
vedo morir le mie illusioni.
La sull’altar lei sta piangendo.
Tutti diranno che è di gioia,
mentre il suo cuore sta gridando:
Ave Maria!
Mentirai perchè
tu dirai di si.
Pregherai per me
ma dirai di si.
Io so,
tu non puoi dimenticare.
Non soffrir per me
anima mia.
La sull’altar lei sta piangendo.
Tutti diranno che è di gioia,
mentre il suo cuore sta gridando:
Ave Maria!
Ave Maria!
Ave Maria!
Ave Maria!

Non piangeré Maria (translation)

White and shining goes the Novia
while, hidden in the crowd,
behind an undecided tear,
I see my illusions dying.
There on the altar she is crying.
Everyone will say that it is of joy,
while her heart is crying out:
Ave Maria!
You will lie because
you will say yes.
You will pray for me
but you will say yes.
I know,
you cannot forget.
Don't suffer for me
my soul.
There on the altar she is crying.
Everyone will say that it is of joy,
while her heart is crying out:
Ave Maria!
Ave Maria!
Ave Maria!
Ave Maria!