Translation of the song lyrics Noi Lo Chiamavamo Amore - Domenico Modugno

Noi Lo Chiamavamo Amore (original)

Quando il letto era sfatto e il respiro tornava normale
Quando avevi lo sguardo pulito e il mio sguardo era uguale
Quando tu ti facevi piccina stringendomi forte
E dicevi c’avrebbe diviso soltanto la morte
Noi lo chiamavamo amore e lo vivevamo insieme
Come due aquiloni in volo
La mano nella mano, a piedi scalzi verso la felicità
Insieme a te
Insieme a te
Quando il sole morendo brillava sui tetti
Ed il giorno, aspettando la notte, cambiava colore
In quel rifugio lassù, io e te
Tra montagne di vetro e cemento eri solo vestita di vento
Noi lo chiamavamo amore e lo vivevamo insieme
Anche senza una lira in tasca
Ci sentivamo ricchi da comprare tutta la felicità
Insieme a te
Insieme a te
Lo chiamavamo amore
Lo chiamavamo amore

Noi Lo Chiamavamo Amore (translation)

When the bed was unmade and breathing returned to normal
When you had a clean look and my look was the same
When you made yourself small holding me tight
And you said only death would divide us
We called it love and lived it together
Like two kites in flight
Hand in hand, barefoot to happiness
With you
With you
When the dying sun shone on the roofs
And the day, waiting for the night, changed color
In that shelter up there, you and me
Between mountains of glass and concrete you were only clothed in the wind
We called it love and lived it together
Even without a penny in your pocket
We felt rich enough to buy all the happiness
With you
With you
We called it love
We called it love