Translation of the song lyrics Mogli pericolose - Domenico Modugno

Mogli pericolose (original)

Le mogli sono tutte pericolose:
Le buone, le cattive, magre o prosperose
Ti devi stare attento quando son gelose
Diffidenti o fiduciose
Le mogli sono tutte pericolose
Ti ingannano coi baci e con gli occhioni blu
Non appena te le sposi non le riconosci più!
Ah ah ah, ti saluto libertà!
Ah ah ah, ma chi me l’ha fatto far?
Le mogli sono tutte pericolose:
Le buone, le cattive, magre o prosperose
Ti devi stare attento quando son gelose
Diffidenti o fiduciose
Le mogli sono tutte pericolose
Però senza la moglie l’uomo non può star
È un destino dolce amaro cui nessuno sfuggirà
È un destino dolce amaro cui nessuno sfuggirà
Le mogli sono tutte pericolose
Però senza la moglie l’uomo non può star
È un destino dolce amaro cui nessuno sfuggirà
È un destino dolce amaro cui nessuno sfuggirà

Mogli pericolose (translation)

Wives are all dangerous:
The good ones, the bad ones, thin or prosperous
You have to be careful when they are jealous
Wary or confident
Wives are all dangerous
They deceive you with kisses and with blue eyes
As soon as you marry them you don't recognize them anymore!
Ha ha ha, I salute you freedom!
Ha ha ha, but who made me do it?
Wives are all dangerous:
The good ones, the bad ones, thin or prosperous
You have to be careful when they are jealous
Wary or confident
Wives are all dangerous
But without his wife the man cannot live
It is a bitter sweet destiny that no one will escape
It is a bitter sweet destiny that no one will escape
Wives are all dangerous
But without his wife the man cannot live
It is a bitter sweet destiny that no one will escape
It is a bitter sweet destiny that no one will escape