Translation of the song lyrics Mese 'E Settembre - Domenico Modugno

Mese 'E Settembre (original)

Pure 'st'autunno è venuto
Cadono 'e foglie malate
Parlame… e i juorne so' vulate
E mo' chist' saluto ce lassa accussì
Passano 'e nuvole po' cielo
'o sole è cchiù pallido già
Tremmano 'e vele 'miezz 'o mare
Cchiù forte 'o maestra se fa
Moreno 'e rose da' riviera
E 'o core s’astregne pecche'
Settembre, mese 'e l’addio
Pure l’ammore mio se ne va ccu te

Mese 'E Settembre (translation)

Autumn has come too
Fall 'and sick leaves
Talk to me ... and juorne so 'vulate
And mo 'chist' greeting us lassa accussì
They pass 'and little clouds' sky
'or sun is more pale already
They tremble 'and' miezz 'or sea sails
Cchiù strong 'or teacher if it does
Moreno 'and riviera roses
E 'o core s'astregne flaws'
September, month and farewell
Even my love goes away with you