Translation of the song lyrics La paura di perderti - Domenico Modugno

La paura di perderti (original)

La paura di perderti che mi assale guardandoti
la forza pi grande che tu abbia avuto mai per legarmi a te Dovresti comprendere le mille volte che
Ho domandato a te di non lasciarmi mai
La paura di perderti una mano invisibile
Che mi sfiora destandomi per chiamare te quando non ci sei
Perci non sorprenderti se pu succedere
All’improvviso che ti stringa forte a me La paura di perderti un morire per vivere
Una corsa cercare te non appena tu ti allontanerai
Se prima di avere te non ho vissuto mai
Io non esiterei a dare per te la vita
E non doglierei perch se tu non rimanessi con me io morirei di te

(translation)

The fear of losing you that assails me looking at you
the greatest strength you ever had to bind me to you You should understand the thousand times that
I asked you never to leave me
The fear of losing an invisible hand
That touches me, waking me up to call you when you're not there
So don't be surprised if it can happen
Suddenly I hold you tight to me The fear of losing yourself a dying to live
A rush to look for you as soon as you walk away
If I never lived before I had you
I would not hesitate to give my life for you
And I would not hurt because if you did not stay with me I would die of you