Translation of the song lyrics La notte del mio amor (A Noite do meu bem) - Domenico Modugno

La notte del mio amor (A Noite do meu bem) (original)

Oggi cerco la stella più bella del cielo
Cerco la perla più pura del mare
Per adornar la notte del mio amor
Oggi cerco la pace di un bimbo che dorme
Ed il respiro di un’alba che torna
Per adornar la notte del mio amor
Cerco, cerco la gioia di rondini in volo
La tenerezza di chi si ritrova
Per adornar la notte del mio amor
Ah!
Cerco l’amore, l’amor più profondo
Cerco le cose più belle del mondo
Per adornar la notte del mio amor
Cerco, cerco la gioia di rondini in volo
La tenerezza di chi si ritrova
Per adornar la notte del mio amor
Ah!
Da quanto tempo ti stavo aspettando
Ed ora tu, tu sei qui e stai sognando fra le mie braccia
Mentr’io ti guardo e sogno con te

La notte del mio amor (A Noite do meu bem) (translation)

Today I'm looking for the most beautiful star in the sky
I am looking for the purest pearl of the sea
To adorn the night of my love
Today I am looking for the peace of a sleeping child
And the breath of a returning dawn
To adorn the night of my love
I seek, I seek the joy of flying swallows
The tenderness of those who find themselves
To adorn the night of my love
Ah!
I am looking for love, the deepest love
I am looking for the most beautiful things in the world
To adorn the night of my love
I seek, I seek the joy of flying swallows
The tenderness of those who find themselves
To adorn the night of my love
Ah!
How long have I been waiting for you
And now you, you are here dreaming in my arms
While I look at you and dream with you