Translation of the song lyrics La Gabbia - Domenico Modugno

La Gabbia (original)

Se te ne vuoi andare, che posso fare?
Va'!
Non posso più tenerti prigioniera
Va'!
Non puoi tenere chi non è sincera
Non puoi tenere chi non t’ama più!
Va', vola e va'
Ti do la libertà!
Va', vola e va'
Ti do la libertà!
Io ti ho tenuta chiusa come in gabbia
Va'!
Come una cosa solamente mia
Va'!
Però per me l’amore è gelosia
Ti voglio tutta o non ti voglio più!
Va', vola e va'
Ti do la libertà!
Va', vola e va'
Ti do la libertà!
E adesso che sei libera di andare
E va'!
Vedo svanire tutta la tua rabbia
Ma va'!
Ora che è spalancata la tua gabbia
Mi dici che non vuoi partire più!
Va', vola e va'
Ti do la libertà!
Va', vola e va'
Ti do la libertà!

La Gabbia (translation)

If you wanna go, what can I do?
It goes'!
I can no longer hold you prisoner
It goes'!
You cannot keep who is not sincere
You can't keep those who don't love you anymore!
Go, fly and go
I give you the freedom!
Go, fly and go
I give you the freedom!
I kept you locked up as in a cage
It goes'!
As a thing only mine
It goes'!
But for me love is jealousy
I want you all or I don't want you anymore!
Go, fly and go
I give you the freedom!
Go, fly and go
I give you the freedom!
And now that you are free to go
And go!
I see all your anger vanish
But go!
Now that your cage is wide open
You tell me you don't want to leave anymore!
Go, fly and go
I give you the freedom!
Go, fly and go
I give you the freedom!