Translation of the song lyrics Giorno Per Giorno - Domenico Modugno

Giorno Per Giorno (original)

Il tempo è un muratore bravo
Ma con troppa fantasia
No, no, no
No, no, no
E forse ha costruito il mondo
Col dolore e l’allegria
No, no, no
No, no, no
Abbracciami più forte
E poi rimani qui
È così bello, sai
Stare così
Giorno per giorno
Sta cambiando la città
Giorno per giorno
Qualche cosa se ne va
E va e va e va
E va e va e va
E non ritorna più
E va e va e va
Come la gioventù
Giorno per giorno
Finché un giorno ci sarà
Giorno per giorno
Finché il mondo capirà
Il sole dietro i tetti sporchi
Dice al buio di andar via
No, no, no
No, no, no
Il fiume noncurante passa
Sussurrando una poesia
No, no, no
No, no, no
Sei bella quando dormi
Ed io quanti anni ho?
Ti ho amato troppo io
E non lo so
Giorno per giorno
Come un’ombra insieme a te
Giorno per giorno
Senza chiedermi perché
E va e va e va
E va e va e va
La vita se ne va
E va e va e va
E va e va e va
E noi restiamo qua
Giorno per giorno
Finché un giorno ci sarà
Giorno per giorno
Finché il mondo capirà

(translation)

Time is a good bricklayer
But with too much imagination
No, no, no
No, no, no
And maybe he built the world
With pain and happiness
No, no, no
No, no, no
Hug me stronger
And then you stay here
It's so cool, you know
Stay like this
Day to day
The city is changing
Day to day
Something goes away
And it goes and goes and goes
And it goes and goes and goes
And it never comes back
And it goes and goes and goes
Like youth
Day to day
Until one day there will be
Day to day
As long as the world understands
The sun behind the dirty roofs
He tells the dark to go away
No, no, no
No, no, no
The careless river passes
Whispering a poem
No, no, no
No, no, no
You are beautiful when you sleep
And how old am I?
I loved you too much
And I do not know
Day to day
Like a shadow with you
Day to day
Without asking me why
And it goes and goes and goes
And it goes and goes and goes
Life goes away
And it goes and goes and goes
And it goes and goes and goes
And we stay here
Day to day
Until one day there will be
Day to day
As long as the world understands