Translation of the song lyrics Mariti in città - Domenico Modugno, Freddy Cannon

Mariti in città (original)

Arriva l’estate
Che caldo infernale
Le case infuocate
Ognuno sta male
Soltanto le mogli
Son tutte partite
Con mille bagagli
Ai monti ed al mar
La moglie se ne va
E il marito sta in città
Il povero marito
Rimane incustodito
La moglie se ne va
E il marito pensa già
A quella scappatella
Che da tempo vuole far
Oh!
Quant'è bona
La cameriera
La veneziana
Che sta sempre
In sottoveste
Sul balcone a canticchiar
La moglie se ne va
E il marito sta in città
Il povero marito
Rimane incustodito
La moglie se ne va
E il marito sta in città
È solo abbandonato
Ma si sente un gran pascià
Ti piace l’ancella
Vuoi far l’avventura
Però stai tranquillo
La cosa non dura
Ne dici di balle
L’hai quasi convinta
Ma torna al più bello
La dolce metà
La moglie tornerà
E il marito che farà
Il povero marito
È triste ed avvilito
La moglie tornerà
E la cosa sfumerà
E quella scappatella
Tanto bella non farà
Quant’era bona
La cameriera
La veneziana
Che sta sempre
In sottoveste
Sul balcone a canticchiar
La moglie tornerà
E il marito che farà?
Il povero marito
Riprende la sua vita
La moglie tornerà
E il marito pensa già
A quella scappatella
Che purtroppo non farà
A quella scappatella
Che purtroppo non farà
A quella scappatella
Che purtroppo non farà

Mariti in città (translation)

Summer is coming
What an infernal heat
The houses on fire
Everyone is sick
Only the wives
They are all gone
With a thousand bags
To the mountains and the sea
The wife leaves
And the husband is in town
The poor husband
He remains unattended
The wife leaves
And the husband already thinks
To that fling
Which he has been wanting to do for some time
Oh!
How good she is
The maid
The Venetian
Which is always
In slip
Humming on the balcony
The wife leaves
And the husband is in town
The poor husband
It remains unattended
The wife leaves
And the husband is in town
He is just abandoned
But he feels like a great pasha
You like the handmaid
You want to go on an adventure
But rest assured
It doesn't last
You say bullshit
You have almost convinced her
But she goes back to the most beautiful
The better half
The wife will come back
And the husband who will do
The poor husband
He is sad and dejected
The wife will come back
And it will fade away
And that fling
She won't be so beautiful
How good was she
The maid
The Venetian
Which is always
In slip
Humming on the balcony
The wife will come back
And what will the husband do?
The poor husband
He resumes his life
The wife will come back
And the husband already thinks
To that fling
Which unfortunately she will not do
To that fling
Which unfortunately it will not do
To that fling
Which unfortunately it will not do