Translation of the song lyrics Ditele Che Sono Felice - Domenico Modugno

Ditele Che Sono Felice (original)

Se, se un giorno la incontrate
Non parlate delle cose che sapete… di me
Se, se è lei che ve lo chiede
Rispondete che sto bene
Che son ricco e son felice
No, non voglio che lei sappia mai
Che io l’amo ancora più di prima
Che io sono solo come un cane
Da sempre
Se, se un giorno la incontrate
E vi chiede di me
Ditele che son felice
Se, se un giorno la incontrate
E vi chiede di me
Ditele che son felice
Ditele che son felice

(translation)

If, if one day you meet her
Don't talk about the things you know… about me
If, if it is she who asks you
Answer that I'm fine
That I am rich and I am happy
No, I don't want her ever to know
That I love her even more than before
I'm just like a dog
Always
If, if one day you meet her
And she asks you about me
Tell her I'm happy
If, if one day you meet her
And she asks you about me
Tell her I'm happy
Tell her I'm happy