Lyrics of Con quel viso bellissimo - Domenico Modugno

Con quel viso bellissimo (original)

Ve ne prego, Cyrano, aiutatemi, aiutatemi…
È così bello, così dolce, così indifeso
È solo, viene da lontano e qui
Non ha nessuno
Soltanto me
Con quel viso bellissimo
Non può avere che un cuore nobile
Nei suoi occhi di timido
C'è qualcosa che non si dimentica
E io sento che l’amo già
E sento che anche lui è innamorato di me
A quel viso bellissimo
Racchiuso fra le mani
Darò le mie carezze
Dirò la tenerezza che mi fa
— Se vi sbagliaste?
— Ne morirei!
— Se fosse bello fuori e vuoto dentro?
— Ne morirei!
— Se fosse grullo?
— Ne morirei!
— Se fosse solamente un bel citrullo?
— Ne morirei!
— Se fosse rozzo?
— Ne morirei!
— Se fosse indifferente alla poesia?
— Ne morirei!
— Villano e sciatto…
— Ne morirei!
— O senza un palpito di fantasia
— Ne morirei!
— Ma siete certa di amarlo
— Sì!
— Solo perché è così bello?
— Sì!
Sì!
— Voi che aspettate un amore
Come sapete che è quello?
Con quel viso bellissimo
Non può avere che un cuore nobile
Nei suoi occhi di timido
C'è qualcosa che non si dimentica
E io sento che l’amo già
E sento che anche lui è innamorato di me
A quel viso bellissimo
Racchiuso fra le mani
Darò le mie carezze
Dirò la tenerezza che mi fa

(translation)

Please, Cyrano, help me, help me ...
He is so beautiful, so sweet, so defenseless
He is alone, he comes from afar and here
He has no one
Just me
With that beautiful face
He can only have a noble heart
In his shy eyes
There is something that is not forgotten
And I feel that I already love him
And I feel like he's in love with me too
To that beautiful face
Enclosed in your hands
I will give my caresses
I will say the tenderness that makes me
- What if you are wrong?
- I'd die of it!
- What if it was beautiful on the outside and empty on the inside?
- I'd die of it!
- What if he were silly?
- I'd die of it!
- What if he was just a handsome citrullo?
- I'd die of it!
- What if he was crude?
- I'd die of it!
- What if he were indifferent to poetry?
- I'd die of it!
- Villano and sloppy ...
- I'd die of it!
- Or without a whim of fantasy
- I'd die of it!
- But you are sure you love him
- Yup!
- Just why is it so beautiful?
- Yup!
Yup!
- You who are waiting for a love
How do you know which is that?
With that beautiful face
He can only have a noble heart
In his shy eyes
There is something that is not forgotten
And I feel that I already love him
And I feel like he's in love with me too
To that beautiful face
Enclosed in your hands
I will give my caresses
I will say the tenderness that makes me