Translation of the song lyrics Como Estas - Domenico Modugno

Como Estas (original)

«Cómo estás pensaba justamente en ti sabrás
extraño justo aquí donde todo acabó encontrarnos así
casi no parece cierto creo estar soñanado y en cambio no sí eres tú
sí eres tí si eres tú sí eres tú
Cómo estás entonces dime me has pensado más
yo te he pensado sí yo te he añorado sí te busqué te busqué
cielo Dios qué placer haz que te mire no has cambiado
cómo estás
Cómo estás querida mía que gusto que me das
del día que acabó qué hielo tengo aquí se derrite así
no no ha pasado nada este tiempo no ha existido te amo como ayer
más quizá más más quizá más
Cómo estás qué bella bella bella que tú eres
es bello tu dolor maravilloso amor que no quiere morir
cielo qué estás haciendo tú estás llorando entre mis brazos
cómo estás
Desde entonces ha pasado tanto tiempo
pero el nuestro ha sido un amor maravilloso
que hemos vivido momento tras momento profundamente
Después mi compañera me hizo un gran despecho
ha partido ha partido para un viaje del cual no se regresa más
mas yo la espero la espero aún porque estoy seguro que regresará
y cuando llegara yo le diré simplemente
Cómo estás es tanto que te espero y lo sabrás
conoces mi dolor maravilloso amor que no quiere morir
cielo no digas nada dame la mano y en silencio
llévame al fin".

Como Estas (translation)

"How are you, I was just thinking of you, you'll know
I miss right here where it all ended to meet like this
It almost doesn't seem true I think I'm dreaming and instead it's not you
yes it's you yes it's you yes it's you
how are you then tell me have you thought more
I have thought of you yes I have longed for you yes I looked for you I looked for you
heaven God what a pleasure make me look at you you haven't changed
how are you
how are you my dear what a pleasure you give me
of the day that ended what ice I have here melts like this
no nothing has happened this time has not existed I love you like yesterday
more maybe more more maybe more
how are you how beautiful beautiful beautiful that you are
your pain is beautiful wonderful love that does not want to die
honey what are you doing you are crying in my arms
how are you
Since then it's been so long
but ours has been a wonderful love
that we have lived moment by moment deeply
Then my partner made me a great spite
she has departed she has departed for a trip from which she never returns
But I'm waiting for her, I'm still waiting for her because I'm sure she'll come back
and when she arrives I will simply tell her
How are you so much that I wait for you and you will know
you know my wonderful pain love that does not want to die
honey don't say anything give me your hand and in silence
take me to the end."