Translation of the song lyrics Parti pour une heure - Dolly

Parti pour une heure (original)

Je me fous des histoires
Qui tiennent debout, prennent de la place
Qui bouffent lespace et sentretiennent
Si lon sattaque
Tu tais parti pour une heure
Je connais le refrain par cur
Comme on peut se moquer de tout
Moi tu sais je men fous et je la
Voulais tu faire en sorte
Que je nen devienne que plus forte
Mais saches que je nme soucie plus que de moi
Jai de vous le regard
Les poches vides et les nulle part
Le got du hasard
Et mes dparts manquent de courage
Mes yeux se ferment trop souvent
Je vois des figures et dautres fissures
On me dvisage mais qui me rassure
On me soulage
Tu tais parti pour une heure
Je connais le refrain par cur
Moi tu sais je men fous et je lavoue
On dit que les jours sont meilleurs
Je connais le refrain par cur
Comme on peut se jouer de tout
Tu sais moi je men fous
Et je lavoue
Se moquer de tout
Et je mens et je lavoue
Tu tais parti pour une heure
Je connais le refrain par cur
Comme on peut se moquer de tout
Moi tu sais je men fous et je lavoue
Comme on peut compliquer sa vie
Comme on peut sen jouer aussi
Tu sais moi je men fous
Et si ca revient au meme
Tu sais je prfre
Me moquer de tout
On dit que les jours sont meilleurs
Je connais le refrain par cur
Comme on peut se moquer de tout
Moi tu sais je men fous et je lavoue

(translation)

I don't care about stories
That stand up, take up space
Who eat up space and maintain each other
If we attack
You were gone for an hour
I know the chorus by heart
How we can laugh at everything
Me you know I don't care and I
Did you want to make it so
That I only get stronger
But know that I care more than me
I look at you
Empty pockets and nowhere
The taste of chance
And my departures lack courage
My eyes close too often
I see figures and other cracks
They stare at me but reassure me
I am relieved
You were gone for an hour
I know the chorus by heart
Me, you know, I don't give a damn and I confess
They say the days are better
I know the chorus by heart
How we can play with everything
You know I don't care
And I confess
Make fun of everything
And I lie and I confess
You were gone for an hour
I know the chorus by heart
How we can laugh at everything
Me, you know, I don't give a damn and I confess
How you can complicate your life
How we can play too
You know I don't care
And if it comes to the same
You know I prefer
Make fun of everything
They say the days are better
I know the chorus by heart
How we can laugh at everything
Me, you know, I don't give a damn and I confess