Translation of the song lyrics Песенка о снежинке - Добры Молодцы, Ольга Рождественская

Песенка о снежинке (original)

Когда в дом входит год молодой,
А старый уходит вдаль,
Снежинку хрупкую спрячь в ладонь,
Желание загадай.
Смотри с надеждой в ночную синь,
Некрепко ладонь сжимай,
И все, о чем мечталось, проси,
Загадывай и желай.
Новый год,
Что вот-вот настанет,
Исполнит вмиг мечту твою,
Если снежинка не растает,
В твоей ладони не растает,
Пока часы двенадцать бьют,
Пока часы двенадцать бьют.
Когда приходит год молодой,
А старый уходит прочь,
Дано свершиться мечте любой -
Такая уж это ночь.
Затихнет все и замрет вокруг
В преддверии новых дней,
И обернется снежинка вдруг
Жар-птицей в руке твоей.
И Новый год,
Что вот-вот настанет,
Исполнит вмиг мечту твою,
Если снежинка не растает,
В твоей ладони не растает,
Пока часы двенадцать бьют,
Пока часы двенадцать бьют.
Пока часы двенадцать бьют,
Пока часы двенадцать бьют.

Песенка о снежинке (translation)

When a young year enters the house,
And the old one goes away
Hide the fragile snowflake in the palm of your hand,
Make a wish.
Look with hope into the night blue
Squeeze your hand tightly
And all that you dreamed about, ask
Think and wish.
New Year,
What's about to come
Fulfill your dream instantly
If the snowflake doesn't melt,
Will not melt in your palm
While the clock strikes twelve
Until the clock strikes twelve.
When the young year comes
And the old one goes away
Any dream come true -
This is such a night.
Everything will calm down and freeze around
In anticipation of new days
And the snowflake will suddenly turn around
Firebird in your hand.
And New Year
What's about to come
Fulfill your dream instantly
If the snowflake doesn't melt,
Will not melt in your palm
While the clock strikes twelve
Until the clock strikes twelve.
While the clock strikes twelve
Until the clock strikes twelve.