Translation of the song lyrics Между нами - Do-Mи-Nо

Между нами (original)

Белее стала ночь зимой
И тени рвутся на ветру
Ты не торопишься домой,
Считая звезды на снегу.
В душе обиду не тая,
Ведешь ты с сердцем диалог
Когда теряла ты меня,
Как удержать тебя не смог.
Между нами слезы падают сами,
Трудно передать словами
Между нами.
Между нами ты живешь за облаками,
Я дышу твоими снами
Между нами
Растает снег твоей зимы
И ты не вспомнишь обо мне
И песни птиц моей весны
Уже не будут о тебе
Не стану я себя винить
Не мне вернуться в облака
Как мог тебя я так любить
Как никого и никогда
Между нами слезы падают сами,
Трудно передать словами
Между нами.
Между нами ты живешь за облаками,
Я дышу твоими снами
Между нами.
Между нами, короче говоря,
Не вышло ничего тебе благодаря,
А я звоню, пишу, ищу,
Потом где-то в кабаке тебя с другом нахожу.
В общем все, прощай
И ты, и он - одного сапога пара.
Но подумать так - уж лучше быть друзьями
Только то, что было - будет между нами
Между нами
Трудно передать словами
Ты живешь за облаками
Я дышу твоими снами
Между нами
Между нами
Между нами слезы падают сами,
Трудно передать словами
Между нами.
Между нами ты живешь за облаками,
Я дышу твоими снами
Между нами.
Между нами слезы падают сами,
Трудно передать словами
Между нами.
Между нами ты живешь за облаками,
Я дышу твоими снами
Между нами
Между нами.

Между нами (translation)

The night became whiter in winter
And the shadows are torn in the wind
You're in no hurry to go home
Counting the stars in the snow
No offense in my heart,
You conduct a dialogue with your heart
When you lost me
How can I not hold you.
Tears fall between us
Difficult to put into words
Between us.
Between us you live behind the clouds
I breathe in your dreams
Between us
The snow of your winter will melt
And you won't remember me
And the songs of my spring birds
Will no longer be about you
I won't blame myself
Don't let me go back to the clouds
How could I love you so
Like no one ever
Tears fall between us
Difficult to put into words
Between us.
Between us you live behind the clouds
I breathe in your dreams
Between us.
Between us, in short,
Nothing happened thanks to you
And I call, I write, I search,
Then somewhere in a tavern I find you with a friend.
All in all, goodbye
Both you and he are one pair of boots.
But to think so - it's better to be friends
Only what was - will be between us
Between us
Difficult to put into words
You live behind the clouds
I breathe in your dreams
Between us
Between us
Tears fall between us
Difficult to put into words
Between us.
Between us you live behind the clouds
I breathe in your dreams
Between us.
Tears fall between us
Difficult to put into words
Between us.
Between us you live behind the clouds
I breathe in your dreams
Between us
Between us.