Translation of the song lyrics Одинокий мужчина - Дмитрий Даль

Одинокий мужчина (original)

Он уедет на машине
Далеко от города
На прозрачные озера
Или в тихий лес
Одинокому мужчине
И не надо многого —
Лишь бы в душу лишний раз
К нему никто не лез
Почему так получилось —
И ответить нечего.
Вроде было поначалу
Все как у людей
Из обид пустых сложилась
По всей жизни трещина,
Из каких-то несерьезных,
Мелочных вещей
И вроде просто быть счастливым,
Да не получается
Развинтилось что куда
И в кучу не собрать
Одинокому мужчине
Многое прощается
Если только сам себя
Научится прощать
Было время — напивался,
А теперь не хочется
Да и не топится в стакане,
Что больней всего
Видно, люди волком воют
Не от одиночества,
А от мысли, что не будет
Больше ничего.
Он уедет на машине
Далеко от города
На прозрачные озера
Или в тихий лес
Одинокому мужчине
И не надо многого —
Лишь бы в душу лишний раз
К нему никто не лез

(translation)

He will leave by car
Far from city
To clear lakes
Or in a quiet forest
To a lonely man
And you don't need much -
If only to the soul once again
Nobody climbed to him
Why did it happen -
And there is nothing to answer.
Like it was at first
Everything is like people
From the insults of the empty formed
Throughout life there is a crack
From some frivolous,
petty things
And it seems just to be happy
Yes, it doesn't work
Unscrewed what where
And not to collect in a heap
To a lonely man
Much is forgiven
If only himself
learn to forgive
There was a time - got drunk,
And now I don't want to
Yes, and does not drown in a glass,
What hurts the most
It can be seen that people howl like a wolf
Not from loneliness
And from the thought that it won't
Nothing else.
He will leave by car
Far from city
To clear lakes
Or in a quiet forest
To a lonely man
And you don't need much -
If only to the soul once again
Nobody climbed to him