Translation of the song lyrics Enfant béni - Dj Arafat

Enfant béni (original)

C’est la première fois
C’est la première fois
Yessaye, Yôrôbô l’enfant béni de Dieu
Toléka
Yéyi oh léee (Yéyi oh léee)
Arafat est l’enfant béni de Dieu
Ehhhhhh
Yéyi oh léee (Yéyi oh léee)
Arafat est l’enfant béni de Dieu
Ehhhhhh
Mon père m’a quitté
Aujourd’hui je me défends tout seul
Y’a ma mère qui me soutient et je rends grâce à Dieu
Soyez forts!!!
(Soyez forts!!!)
Soyez toujours forts!!!
(Soyez toujours forts!!!)
Il ne faut jamais baisser les bras
J’ai appris à voler de mes propres ailes
Je n’ai jamais compté sur quelqu’un dans cette vie
Soyez forts ehhh
Yéyi oh léee (Yéyi oh léee)
Arafat est l’enfant béni de Dieu
Ehhhhhh
Yéyi oh léee (Yéyi oh léee)
Arafat est l’enfant béni de Dieu
Ehhhhhh
J’ai grandi dans la rue y avait même pas mon papa
J’ai grandi dans la rue j’avais même pas mes amis
Aujourd’hui ça va
Tout le monde trouve quelque chose à dire dans mes histoires ça me fait mal ehhh
Soyez forts!!!
(Soyez forts!!!)
Soyez toujours forts!!!
(Soyez toujours forts!!!)
Il ne faut jamais baisser les bras
Soyez forts ehhh
Yéyi oh léee (Yéyi oh léee)
Arafat l’enfant béni de Dieu
Ehhhhhh
Yéyi oh léee (Yéyi oh léee)
Arafat l’enfant béni de Dieu
Ehhhhhh
Oh non non non non
Ehhhhhh

Enfant béni (translation)

It's the first time
It's the first time
Yessai, Yôrôbô the blessed child of God
Toleka
Yéyi oh leee (Yéyi oh leee)
Arafat is the blessed child of God
Ehhhhhh
Yéyi oh leee (Yéyi oh leee)
Arafat is the blessed child of God
Ehhhhhh
My father left me
Today I defend myself
There is my mother who supports me and I give thanks to God
Be strong!!!
(Be strong!!!)
Always be strong!!!
(Always be strong!!!)
Never give up
I learned to fly on my own
I never relied on anyone in this life
Be strong ehhh
Yéyi oh leee (Yéyi oh leee)
Arafat is the blessed child of God
Ehhhhhh
Yéyi oh leee (Yéyi oh leee)
Arafat is the blessed child of God
Ehhhhhh
I grew up on the streets, didn't even have my daddy
I grew up on the street didn't even have my friends
Today is fine
Everybody finds something to say in my stories it hurts me ehhh
Be strong!!!
(Be strong!!!)
Always be strong!!!
(Always be strong!!!)
Never give up
Be strong ehhh
Yéyi oh leee (Yéyi oh leee)
Arafat the blessed child of God
Ehhhhhh
Yéyi oh leee (Yéyi oh leee)
Arafat the blessed child of God
Ehhhhhh
Oh no no no no
Ehhhhhh