Translation of the song lyrics El Kon - Dissidenten, Mohamed Mounir

El Kon (original)

الكون كله بيدور
واحنا وياه بندور
واليوم بحر نعدية
للى احنا بنحلم بيه
حبيبى مد اديك
ده العالم ملك ادينا
الكدب غيطان احزان
والصدق اللى مدفينا
احلى بكرة لينا
تحلى الذكرى بينا
طول ما احنا ياناس عايشين
ما بنجرحش العاشقين
العمر ايام وسنين
بيعدى زى حكاية
يقولها بكرة عاشقين
لياليهم مش نساية
احلى بكرة لينا
تحلى الذكرى بينا
طول ما احنا ياناس عايشين
ما بنجرحش العاشقين
على جسر الليل ماشين
وقمر ليالينا مراية
ما بنعرف امتى وفين
هتكون للرحلة نهاية
احلى بكرة لينا
تحلى الذكرى بينا
طول ما احنا ياناس عايشين
مابنجرحش العاشقين

El Kon (translation)

The whole universe is spinning
And we and oh Pandoor
Today, the sea of ​​Nadiyah
Why do we dream about it?
my love extend your hand
This world belongs to our religion
Lies are the tide of sorrows
And the honesty that we buried
The sweetest reel Lena
Have the anniversary between us
As long as we live, people
What do we hurt lovers?
Age days and years
It sounds like a story
Say it to two lovers
Their nights are not women
The sweetest reel Lena
Have the anniversary between us
As long as we live, people
What do we hurt lovers?
On the bridge of the night machine
And the moon of our nights is a mirror
What do we know when and where?
The journey will have an end
The sweetest reel Lena
Have the anniversary between us
As long as we live, people
We don't hurt the lovers