Translation of the song lyrics Sport extrême - Diomay, Granit, Alcide H

Sport extrême (original)

On est bel et bien dans l’feu de l’action
Poussée d’adrénaline, sensation
Sport extrême, c’est la vie d’Granit, Alcide, Diomay
On peut plus s’arrêter, c’est die
Comme on dit chez nous, y a pas d’fumée sans feu, pas d’feu sans action
Ça chauffe, ça transpire un peu lors des transactions
De rimes, au micro, sur scène, en radio, sur disque
Ici les événements s’succèdent, y aura d’autres surprises
Paris est un long fleuve tranquille, t’s fou, là tu rêves
Pour moi, avoir le feu au cul, c’st tout naturel
La mort, c’est pas qu’elle m’attire, j’ai pas d’autre alternative
Chacun son sort, avis aux amateurs de sensations fortes
Trop speed, j’voudrais ralentir mais
J’suis tout bonnement stressé, naturellement pressé, actuellement
On est tous des adeptes de sport extrême
En sortir indemnes, c’est c’qu’on espère
Cascadeurs
Tandis qu’les autres scarlas roupillent
On s’casse la gueule
C’est la vie le tier-quar la routine
On est dans l’feu de l’action, dans une autre dimension, mais laquelle?
On nique la life là où d’autres pourront jamais la ken

Sport extrême (translation)

We are well and truly in the heat of the action
Adrenaline rush, feeling
Extreme sport, that's the life of Granit, Alcide, Diomay
We can't stop, that's die
As we say back home, there's no smoke without fire, no fire without action
It heats up, it sweats a little during transactions
Rhymes, on mic, on stage, on radio, on record
Here the events follow one another, there will be other surprises
Paris is a long quiet river, you're crazy, there you dream
For me, having fire in the ass, it's only natural
Death is not that it attracts me, I have no other alternative
Everyone has their own fate, notice to thrill seekers
Too fast, I would like to slow down but
I'm quite simply stressed, naturally in a hurry, currently
We are all extreme sports enthusiasts
Come out unscathed, that's what we hope
Stunts
While the other scarlas snooze
We break the mouth
It's life the third quarter the routine
We're in the heat of the moment, in another dimension, but which one?
We fuck life where others can never kill it