Translation of the song lyrics Будем одни - Дима Ермузевич

Будем одни (original)

Куплет 1
Это твой дым прячется в локонах
Как мы?
И как оно, когда всё по-новому?
И если забуду, и мысли сотрутся
Тогда всё по кругу, придется вернуться
Переход
Там, где мы будем одни —
Совсем одни, не считая звёзд
Там, где мы будем одни —
Совсем одни, не считая их
Припев
Не считая дни, мы там будем одни
Пробегая по улицам мимо, где вокруг огни
Ты на нас взгляни, мы как будто
Герои из фильма
Не считая дни, мы там будем одни
Пробегая по улицам мимо, где вокруг огни
Ты на нас взгляни, кы как будто
Герои из фильма
Куплет 2
Это твой дым растворяется в окнах
Как мы?
И когда увидимся снова?
И если смогу я к тебе прикоснуться
Тогда ты моя и с тобою проснуться
Припев
Не считая дни, мы там будем одни
Пробегая по улицам мимо, где вокруг огни
Ты на нас взгляни, мы как будто
Герои из фильма
Не считая дни, мы там будем одни
Пробегая по улицам мимо, где вокруг огни
Ты на нас взгляни, мы как будто
Герои из фильма
Переход
Там, где мы будем одни —
Совсем одни, не считая звёзд
Ты на нас взгляни, ты на нас взгляни
Мы герои из фильма
Припев
Не считая дни, мы там будем одни
Пробегая по улицам мимо, где вокруг огни
Ты на нас взгляни, мы как будто
Герои из фильма
Не считая дни, мы там будем одни
Пробегая по улицам мимо, где вокруг огни
Ты на нас взгляни, мы как будто
Герои из фильма
Финал
И если забуду, и мысли сотрутся
Тогда всё по кругу — придётся вернуться

Будем одни (translation)

Verse 1
It's your smoke hiding in curls
Like us?
And how is it when everything is new?
And if I forget, and thoughts are erased
Then everything is in a circle, you have to return
Transition
Where we'll be alone
All alone, apart from the stars
Where we'll be alone
All alone, apart from them
Chorus
Not counting the days, we'll be alone there
Running through the streets past where the lights are around
You look at us, we seem to
Heroes from the movie
Not counting the days, we'll be alone there
Running through the streets past where the lights are around
You look at us, you seem to
Heroes from the movie
Verse 2
It's your smoke that dissolves in the windows
Like us?
And when will we see you again?
And if I can touch you
Then you are mine and wake up with you
Chorus
Not counting the days, we'll be alone there
Running through the streets past where the lights are around
You look at us, we seem to
Heroes from the movie
Not counting the days, we'll be alone there
Running through the streets past where the lights are around
You look at us, we seem to
Heroes from the movie
Transition
Where we'll be alone
All alone, apart from the stars
You look at us, you look at us
We are movie characters
Chorus
Not counting the days, we'll be alone there
Running through the streets past where the lights are around
You look at us, we seem to
Heroes from the movie
Not counting the days, we'll be alone there
Running through the streets past where the lights are around
You look at us, we seem to
Heroes from the movie
The final
And if I forget, and thoughts are erased
Then everything is in a circle - you have to return