| Vários rolé
| several roll
|
| Várias mulher
| several woman
|
| É o ritmo do do Rio, neguinho sabe qual é
| It's the rhythm of Rio, nigga knows what it is
|
| Preta divina, brilhando igual rubi
| Divine black, shining like ruby
|
| Dançando do meu lado e nem parou de olhar pra mim
| Dancing by my side and never stopped looking at me
|
| Parece Paty, é só isso que nos difere
| It looks like Paty, that's all that makes us different
|
| Não custa nada eu chegar lá pra eu dar um confere
| It costs nothing for me to get there so I check out
|
| Trocas de olhar, a tática habitual
| Exchanges of eyes, the usual tactic
|
| A música de fundo cria um clima namoral
| The background music creates a romantic atmosphere
|
| Ela disse pra mim, ia pro Noites Cariocas
| She said to me, I was going to Noites Cariocas
|
| Gata, se tu não se importa, eu tenho uma ideia melhor
| Baby, if you don't mind, I've got a better idea
|
| Vem comigo, vem
| come with me, come
|
| Que tu vai gostar a vera
| That you will like vera
|
| Vem comigo, vem
| come with me, come
|
| Vamo dar um rolé de favela
| Let's have a favela hangout
|
| Chamei o, já era
| I called him, it was
|
| Quando viu nós já tava
| When you saw us, you were already
|
| Na porta do salgueiro
| At the door of the willow
|
| Sexta de madrugada
| Friday morning
|
| Baile lotadão, eu e ela no salão
| Crowded dance, me and her in the hall
|
| Fumando blunt, bebendo cos irmão
| Smoking blunt, drinking cos brother
|
| Fim de noite nós descendo, vendo o visual
| End of night we were going down, seeing the view
|
| Uma princesa vivendo um dia marginal
| A princess living a marginal day
|
| Ela no ritmo do gueto, nem queria outra vida
| She in the rhythm of the ghetto, didn’t even want another life
|
| Falou que o baile funk de favela é uma delícia
| He said that the favela funk dance is delicious
|
| Toda cheia de malícia, disse o que eu queria
| All full of malice, I said what I wanted
|
| Que ia dormir comigo, e do amanhã só Deus sabia
| That he was going to sleep with me, and of tomorrow only God knew
|
| Já é
| Already
|
| Vários rolé
| several roll
|
| Várias mulher
| several woman
|
| É o ritmo do do Rio, neguinho sabe qual é
| It's the rhythm of Rio, nigga knows what it is
|
| No outro dia, café na cama ouvindo Marvin Gaye
| The other day, breakfast in bed listening to Marvin Gaye
|
| Mais um momento de ternura na vida sem lei
| Another moment of tenderness in lawless life
|
| Ela só com uma camisa minha
| She only with my shirt
|
| Com opala de novinha, mas pose de rainha
| With brand new opal, but queen pose
|
| Catei o boné, dei um gole no café
| I picked up my cap, took a sip of my coffee
|
| De chinelo no pé, caminhando pro rolé
| With flip-flops on your feet, walking around
|
| Pensei no que ia fazer, sabadão é lazer
| I thought about what I was going to do, Saturday is leisure
|
| Vamo formar um churrasco e chamar geral pra beber
| Let's form a barbecue and call general to drink
|
| Ela foi até o chão, só não bebeu caipirinha
| She went to the floor, she just didn't drink caipirinha
|
| Linda, pérola negra, de sainha curtinha
| Beautiful, black pearl, in a short skirt
|
| Tinha jeito de anjo, jeitim de foguenta
| He looked like an angel, a firecracker way
|
| Beijo doce ardente, chocolate e pimenta
| Burning sweet kiss, chocolate and pepper
|
| Periquitas variantes, o ritmo é constante
| Variant parakeets, the rhythm is constant
|
| Quem é fiel tem uma, quem não é tem um monte
| Who is faithful has one, who is not has a lot
|
| É rotina, é sina, cada night uma mina
| It's routine, it's fate, every night a mine
|
| Uma gata de visita no Jardim Catarina
| A visiting cat at Jardim Catarina
|
| Preta cheia de ouro, brinco de diamante
| Black full of gold, diamond earring
|
| Amarradona na favela, de rolé com o funk
| Amarradona in the favela, hanging out with funk
|
| Patrícia, zona sul, num ritmo excitante
| Patricia, south zone, in an exciting rhythm
|
| Só foi embora mesmo quando ouviu fogo traçante
| She just walked away even when she heard trace fire
|
| Vários rolé
| several roll
|
| Várias mulher
| several woman
|
| É o ritmo do do Rio, neguinho sabe qual é
| It's the rhythm of Rio, nigga knows what it is
|
| Neguinho sabe qual é
| nigga know what it is
|
| Digital Bub star na fé
| Digital Bub Star in Faith
|
| Neguinho sabe qual é
| nigga know what it is
|
| Tá ligado, então, meu mano | It's on, so my nigga |