Lyrics of Bala na Agulha - BaianaSystem, Digitaldubs

Bala na Agulha (original)

Né mala
Né mola
Né mula
Mais joga maculêlê
Na pala
Ele apela
Ele pula
E vai jogar maculelê
Literatura estilo Malé Debalê
Na Liberdade, Pero Vaz, ilê aiyê
Dignidade em primeiro lugar
Dignidade é poder trabalhar
Digno de dignidade
Dignidade é poder trabalhar
Não vem que não tem
Nota de cem
Solta o que vai, mas volta
Não vem que não cola
Então passa a bola
Eu não aprendi na escola
E meu nome não
Não, não me toque
E meu nome não
Não me monitore, não
Que é sem caô
Bala na agulha, bala na agulha
Pega pra capar
Pra capã-pã, pã, pã
Dance devagar
Dentro do meu peito
Dance devagar
Máximo respeito
Makulelê
(Pare de bater, pare de bater
Mas eu não paro de dançar)
Makulelê
(Pare de bater, pare de bater
Mas eu não paro de dançar)

(translation)

no suitcase
not spring
no mule
More play maculêlê
on the palate
he appeals
he jumps
And will play maculelê
Male Debalê style literature
In Freedom, Pero Vaz, ilê aiyê
Dignity first
Dignity is being able to work
worthy of dignity
Dignity is being able to work
Don't come that you don't have
One hundred note
Let go of what goes, but comes back
Don't come that doesn't glue
Then pass the ball
I didn't learn at school
And my name is not
No, don't touch me
And my name is not
Don't monitor me, no
which is without caô
Bullet in the needle, bullet in the needle
take it to cover
To capan-pan, pan, pan
dance slow
Inside my chest
dance slow
Maximum respect
Makulele
(Stop beating, stop beating
But I don't stop dancing)
Makulele
(Stop beating, stop beating
But I don't stop dancing)