Translation of the song lyrics Die Winterreise: Die Nebensonnen - Schönberg Ensemble, Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт

Die Winterreise: Die Nebensonnen (original)

Drei Sonnen sah ich am Himmel steh’n
Hab' lang und fest sie angeseh’n;
Und sie auch standen da so stier
Als wollten sie nicht weg von mir
Ach, meine Sonnen seid ihr nicht!
Schaut ander’n doch ins Angesicht!
Ja, neulich hatt' ich auch wohl drei;
Nun sind hinab die besten zwei
Ging nur die dritt' erst hinterdrein!
Im Dunkel wird mir wohler sein

Die Winterreise: Die Nebensonnen (translation)

I saw three suns in the sky
I looked at her long and hard;
And they also stood there like a bull
As if they didn't want to leave me
Ah, you are not my suns!
Look others in the face!
Yes, the other day I had three too;
Now down are the top two
Only the third went afterwards!
I will be more comfortable in the dark