Translation of the song lyrics Tanzpalast - Die Funkhausgruppe

Tanzpalast (original)

In der Pizzeria,
sitzt kein einz’ger Gast.
Jeder geht heut' tanzen,
im Tanzpalast, Tanzpalast.
Mit ner Coke und Hühnchen,
wird nicht mehr angefasst,
denn alle hübschen Mädchen
sind im Tanzpalast, Tanzpalast.
Der Spielsalon geht pleite,
die Kohle wird verprasst,
auf der and’ren Straßenseite
im Tanzpalast, Tanzpalast.
Wir sind alle die nichts andres wollen
als die Sterne aus den Himmel holen
und im ganzen Saal ist es nur normal
das jeder den Stern auch kriegt.
Trompeten, Saxofone,
ein Publikum das rast.
Die Leute stehen Schlange
vor’m Tanzpalast, Tanzpalast.
Drum steh nicht an der Ecke,
wo du noch was verpasst.
Die Ladys wollen Tanzen
im Tanzpalast, Tanzpalast.
Wir sind alle die nichts andres wollen
als die Sterne aus den Himmel holen
und im ganzen Saal ist es nur normal
das jeder den Stern auch kriegt.
Wir sind alle die nichts andres wollen
als die Sterne aus den Himmel holen
und im ganzen Saal ist es nur normal
das jeder den Stern auch kriegt.
In der Pizzeria,
sitzt kein einz’ger Gast.
Jeder geht heut' tanzen, im Tanzpalast.
(Tanzpalast)
Tolle Frau’n…
Kühles Bier…
Scharfe Typen…
Hol' sie dir!

(translation)

In the pizzeria,
not a single guest sits.
Everyone goes dancing today
in the dance palace, dance palace.
With a Coke and chicken
is no longer touched
'Cause all pretty girls
are in the Tanzpalast, Tanzpalast.
The casino goes broke
the coal is squandered
on the other side of the street
in the dance palace, dance palace.
We are all who want nothing else
as the stars pull out of the sky
and throughout the hall it's just normal
that everyone gets the star too.
trumpets, saxophones,
an audience that rages.
People are queuing
in front of the dance palace, dance palace.
So don't stand on the corner
where you still miss something.
The ladies want to dance
in the dance palace, dance palace.
We are all who want nothing else
as the stars pull out of the sky
and throughout the hall it's just normal
that everyone gets the star too.
We are all who want nothing else
as the stars pull out of the sky
and throughout the hall it's just normal
that everyone gets the star too.
In the pizzeria,
not a single guest sits.
Everyone goes dancing today, in the dance palace.
(dance palace)
Great women...
Cold beer…
Hot guys...
Get her!