Translation of the song lyrics Pire - Dick Annegarn

Pire (original)

Y aurait tant de choses à dire
Y aurait tant de choses à faire
Que je ne sais plus quoi te dire
Que je ne sais plus quoi te faire
Le délit dans le délire
C’est d’attenter à sa vie
C’est de quitter le navire
En pleine intempérie
Pire, je m’attends au pire
Peu ou prou
Nos sorts se nouent
Lyre, maudite lyre
Les cordes s'étirent
Jeu se joue
Bonne table nous accueille
À satiété
Soirée leste, soirée fruste
De volupté
Mon désir dévie vers toi, seul
Toi seul me va
Je m’arrange de ton linceul
De ton barda
Pire, je m’attends au pire
Peu ou prou
Nos sorts se nouent
Lyre, maudite lyre
Les cordes s'étirent
Jeu se joue
Qui aurait pu me le prédire
Cette lente catastrophe
On ne devrait jamais dire
Sans faire de strophes
Quand s'étiole le poème
Quand on en arrive aux mains
Qu’on s’y donne, s’y abandonne
Jusqu'à demain
Pire, je m’attends au pire
Peu ou prou
Nos sorts se nouent
Lyre, maudite lyre
Les cordes s'étirent
Jeu se joue

Pire (translation)

There would be so much to say
There would be so many things to do
That I don't know what to say to you anymore
That I don't know what to do with you anymore
The crime in delirium
It's to take his own life
Is to jump ship
In bad weather
Worse, I expect the worst
More or less
Our spells are tied
Lyre, cursed lyre
The strings stretch
Game is played
Good table welcomes us
To satiety
Nimble evening, rough evening
Pleasure
My desire deviates towards you, alone
Only you suit me
I manage your shroud
Of your gear
Worse, I expect the worst
More or less
Our spells are tied
Lyre, cursed lyre
The strings stretch
Game is played
Who could have predicted this to me
This slow disaster
We should never say
Without making stanzas
When the poem withers
When it comes to hands
That we give ourselves to it, abandon ourselves to it
Until tomorrow
Worse, I expect the worst
More or less
Our spells are tied
Lyre, cursed lyre
The strings stretch
Game is played