Translation of the song lyrics Nogent Sur Marne - Dick Annegarn

Nogent Sur Marne (original)

Nogent-sur-Marne, Nogent
Nogent la môme, le ventre en avant
T’es malade du coeur, Nogent
T’es toujours en sueur, ou alors le foie trop grand
Tu dénigres tous ces jeunes, qui fichent plus rien
C’est pas comme toi, tu en chies, tu cuves ton vin
Et dès que ça se présente, tu te souviens
De tes trois coups en quarante, c’est ton Verdun
Tabac et baguette, Nogent
Petite anisette ou petit vin blanc
Tu ne crois pas que c’est assez, Nogent
D'être la risée de tes enfants
La délinquance juvénile, ça te connaît
N’ont qu'à se rendre un peu plus utiles, dans le progrès
Mais au bistrot t’auras jamais tort, jamais raison
Tant que tu bois et que tu décores le patron
Ton pont de Mulhouse, Nogent
Petite écluse pour petit agent
À jeun il est gentil et pourtant
Vaut mieux se faire petit ou alors être blanc
Ou avoir plein de fric, Nogent
Et ne pas faire de politique
Et si c’est le cas tu es un cas
Faut te caser dans un casier
Nogent-sur-Marne, Nogent
Honoris patria, papa triumvirat
Comme aux États-Unis, Nogent
Tu fais taratata et toute l’armée suit
Dans tes impasses se passent des choses, que tu redoutes
Pendant que tu forces sur la dose, pendant que tu broutes
Y a d’autres outres qui construisent d’autres demeures
Sans moyens et sans devises, mais pas pour du beurre
Pas pour rien
Pas pour des prunes
Pas en vain

Nogent Sur Marne (translation)

Nogent-sur-Marne, Nogent
Nogent the kid, belly forward
You're sick of the heart, Nogent
Are you always sweaty, or the liver too big
You denigrate all these young people, who don't care anymore
It's not like you, you shit, you sleep off your wine
And as soon as it comes up, you remember
Of your three shots in forty, it's your Verdun
Tobacco and baguette, Nogent
Little anisette or little white wine
You don't think it's enough, Nogent
To be the laughing stock of your children
Juvenile delinquency, you know
Just have to make themselves a little more useful, in progress
But at the bistro you'll never be wrong, never right
As long as you drink and decorate the boss
Your Mulhouse Bridge, Nogent
Small lock for small agent
On an empty stomach he is nice and yet
Better to be small or else be white
Or have plenty of money, Nogent
And don't do politics
And if so you are a case
You gotta fit in a locker
Nogent-sur-Marne, Nogent
Honoris patria, papa triumvirate
As in the United States, Nogent
You do taratata and the whole army follows
In your dead ends things happen, that you dread
While you push the dose, while you graze
There are other skins that build other homes
Without means and without currencies, but not for butter
Not for nothing
Not for plums
Not in vain