Translation of the song lyrics Oracle - Dick Annegarn

Oracle (original)

Quand tu auras franchi le seuil de la porte
Quand tu auras enfin fait ce grand pas
Quelques frusques et quelques fripes pour qu‘en sorte
Que tu sortes de cette impasse-là
Tu n’as pas la tête d’un soldat, ni le corps non plus
Aucune trace, ni cicatrice
Tu n’as pas l’allure d’un baba, tu n’es pas si cool
Même si tu prônes l’armistice
Tout abandonner n’est pas du tout facile
Même si d’autres s’y sont frottés avant toi
Être fou à lier, peut-être même habile
Pour saisir ce que ta liberté t’octroie
Tu n’as pas la tête d’un soldat, ni le corps non plus
Aucune trace, ni cicatrice
Tu n’as pas l’allure d’un baba, tu n’es pas si cool
Même si tu prônes l’armistice
Si la piste prise est obstruée d’obstacles
C’est que l’eau esquive la pierre sur sa voie
Si tu vois la voie de la voix de l’oracle
C’est qu’aucun des doux devins ne devinera
Que tu n’as pas la tête d’un soldat, ni le corps non plus
Aucune trace, ni cicatrice
Tu n’as pas l’allure d’un baba, tu n’es pas si cool
Même si tu prônes l’armistice
Quand tu auras franchi le seuil de la porte
Quand tu auras enfin fait ce grand pas
Quelques frusques et quelques fripes pour qu‘en sorte
Que tu sortes de cette impasse-là
Tu n’as pas la tête d’un soldat, ni le corps non plus
Aucune trace, ni cicatrice
Tu n’as pas l’allure d’un baba, tu n’es pas si cool
Même si tu prônes l’armistice

Oracle (translation)

When you cross the threshold of the door
When you've finally taken that big step
A few rags and a few rags to get by
That you come out of this dead end
You don't have the head of a soldier, nor the body either
No trace, no scar
You don't look like a baba, you're not that cool
Even if you advocate the armistice
Giving up everything is not at all easy
Even if others have tried it before you
To be crazy, maybe even clever
To seize what your freedom gives you
You don't have the head of a soldier, nor the body either
No trace, no scar
You don't look like a baba, you're not that cool
Even if you advocate the armistice
If the track taken is obstructed by obstacles
It's that the water dodges the stone on its way
If you see the way of the voice of the oracle
It is that none of the sweet soothsayers will guess
That you don't have the head of a soldier, nor the body either
No trace, no scar
You don't look like a baba, you're not that cool
Even if you advocate the armistice
When you cross the threshold of the door
When you've finally taken that big step
A few rags and a few rags to get by
That you come out of this dead end
You don't have the head of a soldier, nor the body either
No trace, no scar
You don't look like a baba, you're not that cool
Even if you advocate the armistice