| Maudit mal (original) | Maudit mal (translation) |
|---|---|
| Joao Joao le romano | Joao Joao the Roman |
| Et Jean fils de gitan | And John son of a gypsy |
| Ne vont ni en colo | Don't go to summer camp |
| Ni à l'école ni en vacances | Neither at school nor on vacation |
| Ils pensent qu’on ne peut pas se vanter | They think you can't brag |
| D'être un aventurier | To be an adventurer |
| Sans avoir fait la route | Without having traveled |
| Rodent comme on peut roder | Rodent as one can rode |
| Quand on a quitté son domicile adoré | When we left our beloved home |
| Sur les murs | On the walls |
| Des loups hurlent | Wolves are howling |
| Doucement | Gently |
| Maudit mal maudit mal maudit mal maudit mal de tête | Damn bad damn bad damn bad damn bad headache |
| Maudit mal de siècle maudit mal de l'âme maudit mal maudit mal | Cursed evil of the century, cursed evil of the soul, cursed evil, cursed evil |
| Maudit mal maudit mal maudit mal maudit mal de l'être | Cursed evil cursed evil cursed evil cursed evil of being |
| Maudit mal de l’autre maudit mal de vivre maudit mal maudit mal | Cursed evil of the other cursed evil of living cursed evil cursed evil |
| Joao porte le sac à dos | Joao carries the backpack |
| Et Jean accoste les passants | And Jean accosts the passers-by |
| Dit pardon de demander pardon | Say sorry to ask forgiveness |
| Auriez-vous l’heure ou un cigarette | Do you have time or a cigarette |
| C’est bête que d’avoir quatorze ans | It's stupid to be fourteen |
| Et d’avoir ni le temps | And to have neither the time |
| Ni l’argent pour vivre | Nor the money to live |
| Vaudrait peut-être mieux voler | Might be better to fly |
| Ou bien se rebeller | Or else rebel |
| Plutôt que d'être | Rather than being |
| Dans la brume | In the fog |
| Deux enfants fument | two children smoke |
| Doucement | Gently |
| Maudit mal maudit mal maudit mal maudit mal de tête | Damn bad damn bad damn bad damn bad headache |
| Maudit mal de siècle maudit mal de l âme maudit mal maudit mal | Cursed evil of the century cursed evil of the soul cursed evil cursed evil |
| Maudit mal maudit mal maudit mal maudit mal de l'être | Cursed evil cursed evil cursed evil cursed evil of being |
| Maudit mal de l’autre maudit mal de vivre maudit mal maudit mal | Cursed evil of the other cursed evil of living cursed evil cursed evil |
Translation of the song lyrics Maudit mal - Dick Annegarn
Song information On this page you can read the lyrics of the song Maudit mal , by -Dick Annegarn
In the genre:Эстрада
Release date:25.11.2007
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2013 | |
| 2002 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
Adieu verdure ft. Dominique Blanc-Francard, David Fisher | 1999 |
| 1997 |