| Evanesca (original) | Evanesca (translation) |
|---|---|
| Tout a commenc?? | It all started?? |
| la mi-journ?e | midday |
| L’air ?tait limpide, rien? | The air was clear, nothing? |
| signaler | report |
| Je faisais mon tour autour de mon quartier | I was doing my rounds around my neighborhood |
| Pour y chercher l’amour que j’aurais pu trouver | To search there for the love that I could have found |
| Le ciel grattait am? | The sky scratched am? |
| ricain | rican |
| La foule? | The crowd? |
| tait nombreuse | was numerous |
| Le temps comptait contemporain, | Time mattered contemporary, |
| Souffrait la sulfateuse | Suffered the sulphate |
| Tout a commenc? | It all started? |
| par se dessiner | by drawing oneself |
| Par se pr? | By se pr? |
| ciser par traits r? | cising by strokes r? |
| guliers | regular |
| Je pouvais te voir, t'?tais de l’autr' c? | I could see you, were you from the other side? |
| t? | you |
| Sur le bord du trottoir peut-?tre trop entour? | On the edge of the sidewalk maybe too surrounded? |
| e Le ciel grattait am? | e The sky scratched am? |
| ricain | rican |
| La foule? | The crowd? |
| tait nombreuse | was numerous |
| Le temps comptait contemporain | Time Matters Contemporary |
| Souffrait la sulfateuse | Suffered the sulphate |
| Tout a commenc? | It all started? |
| par se pr? | by se pr? |
| cipiter | rush |
| Comme? | As? |
| a dans le vide d’une quelconque journ? | a in the void of any day? |
| e | e |
| L'?me qui m'?tait ch? | The soul that was dear to me |
| re, celle que j’ai aim? | re, the one I loved? |
| e | e |
| D’un seul coup, d’un ?clair s’est ?vanesc?e | Suddenly, in a flash, vanishes |
| Le ciel grattait am? | The sky scratched am? |
| ricain | rican |
| La foule? | The crowd? |
| tait nombreuse | was numerous |
| Le temps comptait contemporain | Time Matters Contemporary |
| Souffrait la sulfateuse | Suffered the sulphate |
