| Est-ce que c'est loin ? (original) | Est-ce que c'est loin ? (translation) |
|---|---|
| Est-ce que c’est loin, dis, le sable du Sahara? | Is it far, say, the sand of the Sahara? |
| Est-ce que c’est loin? | Is it far? |
| Est-ce que c’est bien, dis, Haoud-Berkaoui-Bol-El-Barri? | Is it good, say, Haoud-Berkaoui-Bol-El-Barri? |
| Est-ce que c’est bien? | Is this good? |
| Est-ce que c’est bien? | Is this good? |
| ?me vagabonde, ?me qui abonde dans le bon sens du monde | wandering soul, soul that abounds in the good sense of the world |
| ?me furibonde, ce monde gronde en silence d’impatience | Furious soul, this world rumbles in silence of impatience |
| La route? | The road? |
| tait longue? | was long? |
| travers l’Atlas | through the Atlas |
| Ai parl? | Have you spoken? |
| plusieurs langues, ai d? | several languages, have |
| faire la grimace | grimace |
| Est-ce que c’est loin, dis, le sable du Sahara? | Is it far, say, the sand of the Sahara? |
| Est-ce que c’est loin? | Is it far? |
| Est-ce que c’est bien, dis, Haoud-Berkaoui-Borl-El-Bahri? | Is it good, say, Haoud-Berkaoui-Borl-El-Bahri? |
| Est-ce que c’est bien? | Is this good? |
| Est-ce que c’est bien? | Is this good? |
| Ane itin? | Donkey itin? |
| rant, traversant des traces de vieux pneus | rant, crossing old tire tracks |
| Ane malveillant, t’as failli me faire une peur bleue | Malevolent donkey, you almost scared me to death |
| Que fais-tu sur ma route, mulet de malheur | What are you doing in my way, mule of misfortune |
| Tu mets mes freins en doute, tu redoutes mon ardeur? | You doubt my brakes, you dread my ardor? |
| Canne de berger d’agneaux de paix | Shepherd's Cane of Peace Lambs |
| Tu m’as pas frapp?, d’ailleurs t’as bien fait | You didn't hit me? Besides, you did well |
| De m’avoir fait un th? | For making me a th? |
| aromatis? | flavored? |
| Et d’y ?tre invit? | And to be invited |
| ?a m’a laiss? | it left me |
| bouche b? | b mouth |
| e Est-ce que c’est loin, dis, le sable du Sahara? | e Is it far, say, the sand of the Sahara? |
| Est-ce que c’est loin? | Is it far? |
| Est-ce que c’est bien, dis, Haoud-Berkaoui-Borl-el-Bahri? | Is it good, say, Haoud-Berkaoui-Borl-el-Bahri? |
Translation of the song lyrics Est-ce que c'est loin ? - Dick Annegarn
Song information On this page you can read the lyrics of the song Est-ce que c'est loin ? , by -Dick Annegarn
In the genre:Эстрада
Release date:25.11.2007
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2013 | |
| 2002 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
Adieu verdure ft. Dominique Blanc-Francard, David Fisher | 1999 |
| 1997 |