Translation of the song lyrics Syyllinen - Diandra

Syyllinen (original)

Lasittunein silmin
Tuijottaa takaisin
Hän, joka kerran antoi
Mulle syyn hengittää
Välissä viimeisten
Sydämen lyöntien
Sanoit, sanon liikaa
Sain kaiken särkymään
Hetkessä rakkauden hengiltä saa
Eikä jää elon merkkiäkään
Näin kuinka tapettu rakkaus kaatuu uu-uuu
Tuulessa viimeinen laukaus kaikuu
Minä olen tehnet sen
Minä olen syyllinen
Minä olen tehnyt sen
Minä olen syyllinen
Jos vielä pystyisin virheeni peruisin
Eihän hengetöntä voi enää herättää
Itselle aiheutin ikuisen tuomion
Nyt joudun sen lusimaan
Näin kuinka tapettu rakkaus kaatuu uu-uuu
Tuulessa viimeinen laukaus kaikuu
Minä olen tehnet sen
Minä olen syyllinen
Minä olen tehnyt sen
Minä olen syyllinen
Kun sä kävelet luotani pois
Ovi perässäsi kiinni kolahtaa
Mä jään virheineni
Kaltereiden taa
Itselle aiheutin ikuisen tuomion
Nyt joudun sen lusimaan
Näin kuinka tapettu rakkaus kaatuu uu-uuu
Tuulessa viimeinen laukaus kaikuu
Minä olen tehnet sen
Minä olen syyllinen
Minä olen tehnyt sen
Minä olen syyllinen
Uuu
Tuulessa viimeinen laukaus kaikuu

Syyllinen (translation)

With glazed eyes
Staring back
He who once gave
I have a reason to breathe
Among the last
Heart beats
You said, I say too much
I made everything break
You can get love from spirits in a moment
And there is no sign of life left
I saw how slain love falls uu-uuu
The last shot echoes in the wind
I have done it
I'm to blame
I have done it
I'm to blame
If I could still undo my mistake
You can't wake up the soulless anymore
I caused eternal damnation for myself
Now I have to eat it
I saw how slain love falls uu-uuu
The last shot echoes in the wind
I have done it
I'm to blame
I have done it
I'm to blame
When you walk away from me
The door slams shut behind you
I remain wrong
Behind Kalterets
I caused eternal damnation for myself
Now I have to eat it
I saw how slain love falls uu-uuu
The last shot echoes in the wind
I have done it
I'm to blame
I have done it
I'm to blame
Uuu
The last shot echoes in the wind