Translation of the song lyrics Kuitenkin - Diandra

Kuitenkin (original)

Kuitenkin
Vaikka kaiken yritin
Sen tehdä oisin voinut
Vielä paremmin
Mutten löydä sitä tienhaaraa
Jossa kuljettiin
Me harhaan
Sä vaan jatkoit ja mä jäin ojaan
Kasvoihin sataa
Teit vahvemman
Ihmisen
Viemällä kaiken mut sua syytä en
Enkä ketään muutakaan
Minä pysty muuttamaan
Kuin itseäni ainoastaan
Ja mä kaiken uhrasin
Sä lähdit kuitenkin
Kuitenkin
Vaik sua ymmärsin
Et tunne enää niin
Kun tunsit aiemmin
Eikä aamunkoitto enää saa
Yön pimeää
Katoamaan
Oot jo poissa
Taivas halkeaa
Kasvoihin sataa
Teit vahvemman
Ihmisen
Viemällä kaiken mut sua syytä en
Enkä ketään muutakaan
Minä pysty muuttamaan
Kuin itseäni ainoastaan
Ja vaik kaiken uhrasin
Sä lähdit kuitenkin
Kai-ken uh-ra-sin
Läh-dit kui-ten-kin
Enkä ketään muutakaan
Minä pysty muuttamaan
Kuin itseäni ainoastaan
Teit vahvemman
(teit vahvemman)
Ihmisen
(ihmisen)
Viemällä kaiken mut sua syytä en
Enkä ketään muutakaan
Minä pysty muuttamaan
Kuin itseäni ainoastaan
Ja vaik kaiken uhrasin
Sä lähdit kuitenkin

Kuitenkin (translation)

However
Although I tried everything
I could have done that
Even better
But I can't find that fork in the road
Where we traveled
We mislead
You just kept going and I was left in the ditch
It's raining in the face
You made stronger
Human
By taking away everything but your fault
And no one else
I can change
Like only myself
And I sacrificed everything
You left anyway
However
Although I understood you
You don't feel that way anymore
When you felt before
And the dawn won't come anymore
Dark of the night
To disappear
You're already gone
The sky is splitting open
It's raining in the face
You made stronger
Human
By taking away everything but your fault
And no one else
I can change
Like only myself
And I sacrificed everything
You left anyway
Kai-ken uh-ra-sin
You left anyway
And no one else
I can change
Like only myself
You made stronger
(you made stronger)
Human
(human)
By taking away everything but your fault
And no one else
I can change
Like only myself
And I sacrificed everything
You left anyway