Translation of the song lyrics Королева - Диана

Королева (original)

Ласковый взгляд обо мне кругом твердят
Говорят, она одна счастливей всех
Слово идёт, будто мне всегда везёт
Будто рядышком со мной идёт успех.
Но иногда остаюсь и я одна
Зависть ходит чёрной тенью за спиной
Пусть не видна одинокая слеза,
Но зато все слышат смех одинокий мой.
Королева, королева
Королева, королева.
Если порой кто-то бросит взгляд косой
Я пройду лишь тихо, улыбнусь им вслед
Трудно одной бороться с завистью людской
О того в глазах моих радости нет.
Пусть чередой слухи ходят вслед за мной
Обо мне они не скажут ничего
И всем назло буду я всегда такой
Чтобы все сказали снова: «Повезло!»

Королева (translation)

Affectionate look about me all around repeat
They say she's the happiest of all
The word goes like I'm always lucky
As if next to me is success.
But sometimes I stay and I'm alone
Envy walks like a black shadow behind
Let not a single tear be seen,
But then everyone hears my lonely laughter.
queen, queen
Queen, queen.
If sometimes someone casts a sidelong glance
I will only pass quietly, smile after them
It's hard to fight human envy alone
There is no joy in my eyes.
Let rumors follow me in succession
They won't say anything about me
And in spite of everyone, I will always be like this
For everyone to say again: "Lucky!"