Translation of the song lyrics Quedate Luna - Devendra Banhart

Quedate Luna - Devendra Banhart
Song information On this page you can read the lyrics of the song Quedate Luna , by -Devendra Banhart
Song from the album: Cripple Crow
In the genre:Иностранная авторская песня
Release date:11.09.2005
Song language:Spanish
Record label:XL

Select which language to translate into:

Quedate Luna (original)Quedate Luna (translation)
Yo no me he tomado I have not taken
Pero me voy a tomar un traguito ahora But I'm going to have a little drink now
Y se que lo que mas espero And I know that what I most hope for
Lo mas que se me enamora The most that I fall in love with
Tres, siete, diez three, seven, ten
Ya no me ves you don't see me anymore
Pero se aleja but it walks away
Digo tu nombre I say your name
Ya sab (e)ras quien es You already know (e)ras who is
Soy el perro a tus pies I am the dog at your feet
Que te muerde la costilla that bites your rib
La entreabrѓ­a y la luna se sienta en su silla The ajar and the moon sits on her chair
‚їQuѓ© tomas lunita y porquѓ© estas tan amarilla? What do you take little moon and why are you so yellow?
Bueno, ya estoy cansada y mis hijas ya me llaman viejita Well, I'm already tired and my daughters already call me old lady
El pelo tan seco y mi piel ya no brilla Hair so dry and my skin no longer shines
Pero el mundo es tuyo, esta noche eres mѓ­a But the world is yours, tonight you are mine
Asѓ­ queў‚¬¦ Soў‚¬¦
Quѓ(c)date, quѓ(c)date luna What(c)date, what(c)date moon
Quѓ(c)date, quѓ(c)date luna What(c)date, what(c)date moon
Quѓ(c)date, quѓ(c)date luna What(c)date, what(c)date moon
Quѓ(c)date, quѓ(c)date luna What(c)date, what(c)date moon
Mira a dios en el aire, mira a dios en el mar See god in the air, see god in the sea
Yo te doy toda mi vida para oѓ­rte cantar I give you my whole life to hear you sing
Oye a dios en el viento, prueba a dios en la piel Hear god in the wind, taste god on skin
Dios vive afuera y adentro tambiѓ(c)n God lives outside and inside too
Dѓ­melo, dѓ­melo luna Give it to me, give it to me moon
Dѓ­melo, dѓ­melo luna Give it to me, give it to me moon
Dѓ­melo, dѓ­melo luna Give it to me, give it to me moon
Dѓ­melo, dѓ­melo luna Give it to me, give it to me moon
Dѓ­melo, dѓ­melo luna Give it to me, give it to me moon
Dѓ­melo, dѓ­melo luna Give it to me, give it to me moon
Dѓ­melo, dѓ­melo luna Give it to me, give it to me moon
Dѓ­melo, dѓ­melo luna Give it to me, give it to me moon
Yo no me he tomado I have not taken
Pero me voy a tomar un traguito ahora But I'm going to have a little drink now
Y se que lo que mas espero And I know that what I most hope for
Lo mas que se me enamoraThe most that I fall in love with
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: