Translation of the song lyrics Inaniel - Devendra Banhart

Inaniel (original)

Inaniel, Miel Leilani
Inaniel, Miel Leilani
Inaniel, Miel Leilani
Inaniel, Miel
Cuando Dios
Inaniel
Va caminando
Cuando Dios va, va
Cuando Dios va cantando
Cuando Dios va, va
Inaniel, Miel Leilani
Inaniel, Miel Leilani
Inaniel, Miel Leilani
Inaniel, Miel
Cuando Dios
Inaniel
Va saltando
Cuando Dios va, va
Cuando Dios va calmando
Cuando Dios va, va
Inaniel, Miel Leilani
Inaniel, Miel Leilani
Inaniel, Miel Leilani
Inaniel, Miel
Cuando Dios se rie de mi alma
Cuando Dios se, se
Cuando Dios se rie de mi alma
Cuando el sol calienta el agua
Inaniel, Miel Leilani
Inaniel, Miel Leilani
Inaniel, Miel Leilani
Inaniel, Miel
Ese sol
Con su pierna guapa
Tu dolor
Es pura santa

Inaniel (translation)

Inaniel, honeyed Leilani,
Inaniel, honeyed Leilani,
Inaniel, honeyed Leilani,
Inaniel, golden sweet,
When God—
Inaniel—
Moves on his way, like dawn unspooling silk,
When God goes forth, he goes—
When God drifts singing, wind across the sills,
When God goes forth, he goes—
Inaniel, honeyed Leilani,
Inaniel, honeyed Leilani,
Inaniel, honeyed Leilani,
Inaniel, golden sweet,
When God—
Inaniel—
Springs, light-footed, with grass between his toes,
When God goes forth, he goes—
When God brings silence, like a hush of snow,
When God goes forth, he goes—
Inaniel, honeyed Leilani,
Inaniel, honeyed Leilani,
Inaniel, honeyed Leilani,
Inaniel, golden sweet,
When God laughs at the hush of my soul,
When God is, and is—
When God laughs at the hush of my soul,
When the sun breathes warmth into water’s skin,
Inaniel, honeyed Leilani,
Inaniel, honeyed Leilani,
Inaniel, honeyed Leilani,
Inaniel, golden sweet,
That sun—
With her shapely limb ablaze,
Your pain—
Is purest saintliness