| Welche Münchner Fußballmannschaft kennt man auf der ganzen Welt?
| Which Munich football team is known around the world?
|
| Wie heißt dieser Club, der hier zu Lande die Rekorde hält?
| What is the name of this club that holds the records in this country?
|
| Wer hat schon gewonnen, was es jemals zu gewinnen gab?
| Who's won what there's ever been to win?
|
| Wer bringt seit Jahrzehnten unsere Bundesliga voll auf Trab?
| Who has been keeping our Bundesliga up to speed for decades?
|
| FC Bayern, Stern des Südens
| FC Bayern Star of the South
|
| Du wirst niemals untergehn'
| You will never go under
|
| Weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zueinander stehn'
| Because we stand by each other in good and bad times
|
| FC Bayern, Deutscher Meister
| FC Bayern, German Champion
|
| Ja, so heißt der Weltverein
| Yes, that's the name of the world association
|
| Ja so war es und so ist es und so wird es immer sein!
| Yes, that's how it was and that's how it is and that's how it always will be!
|
| Wo wird lauschend angegriffen, wo wird täglich spioniert?
| Where is eavesdropping attacked, where is spied on daily?
|
| Wo ist Presse, wo ist Rummel, wo wird immer diskutiert?
| Where is the press, where is the hype, where is there always discussion?
|
| Wer spielt in jedem Stadion vor ausverkauftem Haus?
| Who plays in front of a packed house in each stadium?
|
| Wer hält den großen Druck der Gegner stets auf’s Neue aus?
| Who can withstand the great pressure of the opponents again and again?
|
| FC Bayern, Stern des Süden
| FC Bayern, star of the south
|
| Du wirst niemals untergehn'
| You will never go under
|
| Weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zueinander stehn'
| Because we stand by each other in good and bad times
|
| FC Bayern, Deutscher Meister
| FC Bayern, German Champion
|
| Ja, so heißt der Weltverein
| Yes, that's the name of the world association
|
| Ja so war es und so ist es und so wird es immer sein!
| Yes, that's how it was and that's how it is and that's how it always will be!
|
| Ob Bundesliga, im Pokal oder Champions League
| Whether in the Bundesliga, in the cup or in the Champions League
|
| Ja gibt es denn was schöneres als einen Bayern-Sieg?
| Yes, is there anything better than a Bayern victory?
|
| Hier ist Leben, hier ist Liebe, hier ist freude und auch Leid
| Here is life, here is love, here is joy and also sorrow
|
| Bayern München! | Bayern Munich! |
| Deutschlands Bester! | Germany's best! |
| Bis in alle Ewigkeit!
| Forever!
|
| FC Bayern, Stern des Südens
| FC Bayern Star of the South
|
| Du wirst niemals untergehn'
| You will never go under
|
| Weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zueinander stehn'
| Because we stand by each other in good and bad times
|
| FC Bayern, Deutscher Meister
| FC Bayern, German Champion
|
| Ja, so heißt der Weltverein
| Yes, that's the name of the world association
|
| Ja so war es und so ist es und so wird es immer sein!
| Yes, that's how it was and that's how it is and that's how it always will be!
|
| FC Bayern, Stern des Südens
| FC Bayern Star of the South
|
| Du wirst niemals untergehn'
| You will never go under
|
| Weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zueinander stehn'
| Because we stand by each other in good and bad times
|
| FC Bayern, Deutscher Meister
| FC Bayern, German Champion
|
| Ja, so heißt der Weltverein
| Yes, that's the name of the world association
|
| Ja so war es und so ist es und so wird es immer sein
| Yes, that's how it was and that's how it is and that's how it always will be
|
| FC Bayern, Deutscher Meister
| FC Bayern, German Champion
|
| Ja, so heißt der Weltverein
| Yes, that's the name of the world association
|
| Ja so war es und so ist es und so wird es immer sein | Yes, that's how it was and that's how it is and that's how it always will be |