Translation of the song lyrics Ich fang dir den Mond - Deutscher Schlager

Ich fang dir den Mond (original)

Du, ich schiebe die Wolken jetzt weg
Ich brauch ne freie Bahn
Niemand und nichts hält mich auf
Denn für mich, gibt’s nur eine Frau
Ja, Du hast auch an mich geglaubt
Als wirklich nichts mehr ging
Darum schenk ich Dir hier und heut
Den Hauptgewinn
Du
Ich fang Dir den Mond
Mit einem gold’nen Lasso ein
Dann wird es um Dich, nie wieder dunkel sein
Deine Haare leuchten grenzenlos
Und deine Augen tun es sowieso
Du
Ich fang Dir den Mond heut ein
Nur für Dich ganz allein
Hast mit mir nie den Molli gemacht
Und dafür dank ich Dir
Hast mir soviel im Leben geschenkt
Hälst mich warm, auch wenn ich nicht frier
Denn Du hast auch an mich geglaubt
Als wirklich nichts mehr ging
Dafür schenk ich Dir hier und heut
Den Hauptgewinn
Du
Ich fang Dir den Mond
Mit einem goldnen Lasso ein
Dann wird es um Dich, nie wieder dunkel sein
Deine Haare leuchten grenzenlos
Und deine Augen tun es sowieso
Du
Ich fang Dir den Mond heut ein
Nur für Dich ganz allein
Du, ich fang Dir den Mond…
Du, ich fang Dir den Mond…
Du
Ich fang Dir den Mond
Mit einem gold’nen Lasso ein
Dann wird es um Dich, nie wieder dunkel sein
Deine Haare leuchten grenzenlos
Und deine Augen tun es sowieso
Du
Ich fang Dir den Mond heut ein
Nur für Dich ganz allein
Du
Ich fang Dir den Mond
Mit einem gold’nen Lasso ein
Dann wird es um Dich, nie wieder dunkel sein
Deine Haare leuchten grenzenlos
Und deine Augen tun es sowieso
Du
Ich fang Dir den Mond heut ein
Nur für Dich ganz allein
Du
Ich fang Dir den Mond
Mit einem gold’nen Lasso ein
Dann wird es um Dich, nie wieder dunkel sein
Deine Haare leuchten grenzenlos
Und deine Augen tun es sowieso
Du
Ich fang Dir den Mond heut ein
Nur für Dich ganz allein
Deine Haare leuchten grenzenlos
Und deine Augen tun es sowieso
Du
Ich fang Dir den Mond heut ein
Nur für Dich ganz allein

Ich fang dir den Mond (translation)

You, I'm pushing the clouds away now
I need a clear path
Nobody and nothing stops me
Because for me, there's only one woman
Yes, you believed in me too
When nothing really worked anymore
That's why I'm giving you here and now
The grand prize
You
I'll catch you the moon
With a golden lasso
Then it will never be dark around you again
Your hair shines endlessly
And your eyes will anyway
You
I'll catch you the moon today
Just for you alone
You never made the Molli with me
And for that I thank you
You gave me so much in life
You keep me warm even when I'm not cold
Because you also believed in me
When nothing really worked anymore
For this I give you here and today
The grand prize
You
I'll catch you the moon
With a golden lasso
Then it will never be dark around you again
Your hair shines endlessly
And your eyes will anyway
You
I'll catch you the moon today
Just for you alone
You, I'll catch you the moon...
You, I'll catch you the moon...
You
I'll catch you the moon
With a golden lasso
Then it will never be dark around you again
Your hair shines endlessly
And your eyes will anyway
You
I'll catch you the moon today
Just for you alone
You
I'll catch you the moon
With a golden lasso
Then it will never be dark around you again
Your hair shines endlessly
And your eyes will anyway
You
I'll catch you the moon today
Just for you alone
You
I'll catch you the moon
With a golden lasso
Then it will never be dark around you again
Your hair shines endlessly
And your eyes will anyway
You
I'll catch you the moon today
Just for you alone
Your hair shines endlessly
And your eyes will anyway
You
I'll catch you the moon today
Just for you alone