Lyrics of Слёзы - Detsl aka Le Truk, Мэd Dог

Слёзы (original)

Мои слёзы — моя печаль.
Мои грёзы — это тихий рай.
Мои слёзы — моя печаль.
Мои грёзы — это тихий рай.
Целую неделю, как из ведра, льёт дождь.
В голове — туман, тело бросает в дрожь.
Я не могу спать, мечтать, не хочу есть.
Каждая минута несёт только дурную весть.
Дома скандалы.
Родители меня не понимают.
Делаю вид, будто бы меня воспитывают.
Я заперт в клетке.
Любимый мотоцикл сломан.
Мой вид из окна напоминает тюрьму,
В которой я живу.
Книги на память учу.
Как будто бы весь мир мне объявил Холодную войну.
Первый раз в жизни на деньги сыграл.
В компьютерной игре всё до копейки потерял.
В школу проспал — выгнали из класса.
Я выкинул дневник - с ним домой идти без мазы.
Смотрю теперь на зеркало: ну кем я стал?
Мой мир превратился в слёзы и печаль.
Мои слёзы — моя печаль.
Мои грёзы — это тихий рай.
Мои слёзы — моя печаль.
Мои грёзы — это тихий рай.
По телевизору не могу смотреть политику.
По радио передают только одну попсу.
Через Интернет в мой компьютер влез страшный вирус.
Отец в кармане обнаружил пачку папирос.
Я в западне, со всех сторон расставлены капканы.
У меня нет сил, на будущее строить планы.
Девушка ушла, я был с ней груб.
Вылетел в трубу многонедельный мой труд.
Хотел пойти перекусить, да нет в кармане денег.
Всем моим рассказам друзья не верят.
Спорить не буду - стою я в зоне неудачи,
Но всегда смогу ответить твёрдой сдачей.
Если бы было бы так, чтоб я, ДеЦл, повзрослел.
Повеселел ДеЦл, делал только то, что хотел.
В городской тоске прочно на ноги стал.
Меня бы обходили стороной слёзы и печаль.
Мои слёзы — моя печаль.
Мои грёзы — это тихий рай.
Мои слёзы — моя печаль.
Мои грёзы — это тихий рай.

(translation)

My tears are my sadness.
My dreams are a quiet paradise
My tears are my sadness.
My dreams are a quiet paradise
It's been raining all week long.
My head is foggy, my body is trembling.
I can't sleep, dream, don't want to eat.
Every minute brings only bad news.
Scandals at home.
My parents don't understand me.
I pretend to be raised.
I'm locked in a cage.
Favorite motorcycle is broken.
My view from the window is like a prison
in which I live.
I study books by heart.
It was as if the whole world had declared a Cold War on me.
Played for money for the first time in my life.
In a computer game, I lost everything to the penny.
Overslept at school - kicked out of class.
I threw out the diary - to go home with it without mazy.
Now I look at the mirror: well, who have I become?
My world has turned to tears and sadness.
My tears are my sadness.
My dreams are a quiet paradise
My tears are my sadness.
My dreams are a quiet paradise
I can't watch politics on TV.
Only one pop song is broadcast on the radio.
A terrible virus got into my computer through the Internet.
Father found a pack of cigarettes in his pocket.
I am in a trap, traps are placed on all sides.
I don't have the strength to make plans for the future.
The girl left, I was rude to her.
My many weeks of work flew into the pipe.
I wanted to go for a bite to eat, but there is no money in my pocket.
All my stories my friends do not believe.
I won't argue - I'm standing in the zone of failure,
But I can always answer with a firm surrender.
If it were so that I, Decl, would grow up.
Decl cheered up, did only what he wanted.
In urban melancholy, he stood firmly on his feet.
Tears and sadness would pass me by.
My tears are my sadness.
My dreams are a quiet paradise
My tears are my sadness.
My dreams are a quiet paradise