| Не больше и не меньше, всего лишь пол-Маккартни идет.
| No more and no less, just half a McCartney goes.
|
| Всего лишь пол-Маккартни садится в самолет.
| Just half a McCartney gets on the plane.
|
| Всего лишь пол-Маккартни тихонько улыбается всему. | Just half a McCartney smiles softly at everything. |
| (почему?)
| (why?)
|
| Сегодня пол-Маккартни сядет у Пулковских высот!
| Today half of McCartney will land at Pulkovo Heights!
|
| Это всего лишь пол-Маккартни, о йес!
| It's only half a McCartney, oh yes!
|
| Стоят у трапа члены КПСС,
| Members of the CPSU are standing at the gangway,
|
| И кто-то губы от волнения ест:
| And someone eats lips from excitement:
|
| У пол-Маккартни есть бумага на въезд!
| Half McCartney has an entry paper!
|
| Всего лишь пол-Маккартни, и вдруг такой почет,
| Just half a McCartney, and suddenly such an honor,
|
| Всего лишь пол-Маккартни, а толпа так и прет (вот дура, вот дура).
| Only half a McCartney, and the crowd is rushing (what a fool, what a fool).
|
| Так пол-Маккартни — к чему? | So half McCartney - why? |
| (ни к чемууу)
| (to nothing)
|
| Смотрите, пол-Маккартни садится у Пулковских высот!
| Look, half of McCartney is landing at Pulkovo Heights!
|
| Это всего лишь пол-Маккартни, о йес!
| It's only half a McCartney, oh yes!
|
| Стоят у трапа члены КПСС (жены членов КПСС),
| Members of the CPSU (wives of members of the CPSU) are standing at the gangway,
|
| Ща кто-то губы от волнения съест: | Someone will eat their lips out of excitement: |