Translation of the song lyrics Ke T' Oniro Egine Efialtis - Despina Vandi

Ke T' Oniro Egine Efialtis (original)

Γιατί δεν ξεχωρίσαμε
Κι όπως οι τόσοι ζήσαμε;
Τη μέθη του έρωτα μας σαν παιδιά
Ποια καταιγίδα χτύπησε
Και τη φωτιά τη νίκησε
Κι έσβησε απ' την καρδιά μας ξαφνικά;
Και τ' όνειρο έγινε εφιάλτης
Και πάγωσε η νύχτα
Το ξέρω πως δε θα ξανάρθεις
Όπου και να `σαι, καληνύχτα
Και τ' όνειρο έγινε εφιάλτης
Και πάγωσε η νύχτα
Το ξέρω πως δε θα ξανάρθεις
Όπου και να `σαι, καληνύχτα
Όπου και να `σαι, καληνύχτα
Ποιος άνοιξε το δρόμο σου
Και χτύπησε τον ώμο σου;
Κι έφυγες μακριά μου μακριά
Ποια μοίρα μας το έταξε
Στη μοναξιά μας πέταξε;
Δικιά σου ή δικιά μου τελικά
Και τ' όνειρο έγινε εφιάλτης
Και πάγωσε η νύχτα
Το ξέρω πως δε θα ξανάρθεις
Όπου και να `σαι, καληνύχτα
Και τ' όνειρο έγινε εφιάλτης
Και πάγωσε η νύχτα
Το ξέρω πως δε θα ξανάρθεις
Όπου και να `σαι, καληνύχτα
Όπου και να `σαι, καληνύχτα
Και τ' όνειρο έγινε εφιάλτης
Και πάγωσε η νύχτα
Το ξέρω πως δε θα ξανάρθεις
Όπου και να `σαι, καληνύχτα
Και τ' όνειρο έγινε εφιάλτης
Και πάγωσε η νύχτα
Το ξέρω πως δε θα ξανάρθεις
Όπου και να `σαι, καληνύχτα
Όπου και να `σαι, καληνύχτα

Ke T' Oniro Egine Efialtis (translation)

Because we did not stand out
And how did so many of us live?
The intoxication of our love as children
Which storm hit
And he defeated the fire
And did it suddenly disappear from our hearts?
And the dream became a nightmare
And the night froze
I know you will not come again
Wherever you are, good night
And the dream became a nightmare
And the night froze
I know you will not come again
Wherever you are, good night
Wherever you are, good night
Who paved your way
And hit your shoulder?
And you left me far away
What fate has befallen us
Did he throw us into loneliness?
Yours or mine after all
And the dream became a nightmare
And the night froze
I know you will not come again
Wherever you are, good night
And the dream became a nightmare
And the night froze
I know you will not come again
Wherever you are, good night
Wherever you are, good night
And the dream became a nightmare
And the night froze
I know you will not come again
Wherever you are, good night
And the dream became a nightmare
And the night froze
I know you will not come again
Wherever you are, good night
Wherever you are, good night