Lyrics of Deka Edoles - Despina Vandi

Deka Edoles (original)

Ο άνθρωπος για τη ζωή έχει τις δέκα εντολές
Για να αισθάνεται μπροστά στην αμαρτία ενοχές
Εγώ όμως για την σχέση μας προσθέτω και δικές μου
Σύμφωνες με τα θέλω μου και τις ηθικές αρχές μου
Ποτέ μη με παραμελήσεις
Ποτέ να μην αδιαφορήσεις
Ποτέ σου να μην με πληγώσεις
Και άλλη να μη θελήσεις
Ποτέ μη με παραμελήσεις
Ποτέ να μην αδιαφορήσεις
Ποτέ σου να μην με πληγώσεις
Και άλλη να μη θελήσεις
Πριν αμαρτήσει ο άνθρωπος
Νιώθει πολλές αναστολές
Γιατί φοβάται σαν θνητός
Πάντα τις δέκα εντολές
Γι' αυτό κι εγώ στη σχέση μας
Δικές μου θα ορίσω
Για να φοβάσαι συνεχώς
Μήπως σε τιμωρήσω
Ποτέ μη με παραμελήσεις
Ποτέ να μην αδιαφορήσεις
Ποτέ σου να μην με πληγώσεις
Και άλλη να μη θελήσεις
Ποτέ μη με παραμελήσεις
Ποτέ να μην αδιαφορήσεις
Ποτέ σου να μην με πληγώσεις
Και άλλη να μη θελήσεις
Ποτέ μη με παραμελήσεις
Ποτέ να μην αδιαφορήσεις
Ποτέ σου να μην με πληγώσεις
Και άλλη να μη θελήσεις
Ποτέ μη με παραμελήσεις
Ποτέ να μην αδιαφορήσεις
Ποτέ σου να μην με πληγώσεις
Και άλλη να μη θελήσεις

(translation)

Man has ten commandments for life
To feel guilt in the face of sin
But for our relationship, I also add my own
In accordance with my wishes and my moral principles
Never neglect me
Never be indifferent
Never hurt me
And another not to want
Never neglect me
Never be indifferent
Never hurt me
And another not to want
Before man sins
He feels many suspensions
Because he is afraid like a mortal
Always the ten commandments
That's why I'm in our relationship
I will define mine
To be constantly afraid
May I punish you?
Never neglect me
Never be indifferent
Never hurt me
And another not to want
Never neglect me
Never be indifferent
Never hurt me
And another not to want
Never neglect me
Never be indifferent
Never hurt me
And another not to want
Never neglect me
Never be indifferent
Never hurt me
And another not to want